1:03:05
Sorun kapý mý ?
1:03:09
13, Houston. Gaz akýþý hala
sizi etkiliyor görünüyor.
1:03:11
- Nasýlsýnýz ?
- Huston, Akvaryus.
1:03:14
Uçmayý tekrar öðrenmek zorunda kaldýk,
ama þimdi daha iyiyiz.
1:03:19
Ah, anlaþýldý, Akvaryus.
- Ona kapattýr.
1:03:23
Jack, artýk prosedürü kapatabiliriz.
1:03:27
Bu þeyi tekrar enerjilendire-
bileceðimizden emin miyiz?
1:03:32
Burasý oldukça
fazla soðuk olacak.
1:03:34
Anlaþýldý, Jack. Bununla daha
sonra meþgul olacaðýz.
1:03:42
- Bilgisayar kapalý.
- Ýþ bitti.
1:03:43
LEM' e gidiyoruz.
1:03:47
Kapatma teyit edildi, Jack.
Kontrol ay modülünde þimdi.
1:03:55
Tamam, Huston.
Odyssey kapanýyor.
1:04:15
Freddo, motorlarý biraz ateþleme yapmak
zorunda kalacaðýz, ama ne zaman bilmiyorum.
1:04:24
- Bizi orada tamamýyla kapattýlar mý ?
- Evet.
1:04:28
Buraya bu kadar çabuk
geleceðimizi düþünmüyordum.
1:04:33
Huston, bizim ne kadar rota dýþýnda
olduðumuzu düþünüyorsunuz ? Tamam.
1:04:39
Tamam, herkez dinlesin !
1:04:41
Baylar, hepinizin uçuþ
planýný unutmanýzý istiyorum.
1:04:45
Bu andan itibaren
yeni bir görev oluþturacaðýz.
1:04:49
Oh, hadi. Onun için üzgünüm.
1:04:53
- Ýlgilenmesi için birini buluruz.
- Burada bir ampul ara.
1:04:55
Eve adamlarýmýzý nasýl getireceðiz ?