1:11:00
Bilgilerinizi okuyoruz,
sizi tekrar görmek güzel.
1:11:04
Sizi görmekde güzel, Huston.
1:11:06
Hýzýnýzý saniyede 2 metre
olarak okuyoruz...
1:11:10
Aydan 90 km mesafedesiniz.
1:11:14
Ateþleme verileri
için beklemede kalýn.
1:11:17
Bu bebeði aþaðýya indirip
dolaþmayý çok isterdim.
1:11:23
Kahretsin çok yaklaþmýþtýk.
1:11:28
Baylar,
niyetiniz nedir ?
1:11:34
Ben eve dönmek istiyorum.
1:11:38
Yapmamýz gereken bir
ateþleme var önümüzde.
1:11:41
Beklenmedik durum planý yapalým,
Huston ile baðlantýmýz kesilebilir belki.
1:11:43
Freddo, tüketim malzemeleri
ne durumda bir bak.
1:11:48
Jack, Odyssey'e git...
1:11:50
ve orada donmazdan önce
alabildiðin kadar suyu al.
1:11:56
Hadi eve gidelim.
1:11:58
Akvaryus, sizin için biraz P.C.
ve iki adet ateþleme verisi var elimizde.
1:12:01
Siz þimdi adamlarýmýzýn sadece
45 saatleri mi kaldý diyorsunuz ?
1:12:06
Bu süre onlarý
buraya getirmeye yeter.
1:12:13
Baylar,
bu kabul edilemez.
1:12:15
- Gene, güç hakkýnda konuþmalýyýz.
1:12:18
Hey, hey, baylar !
Güç her þey demek !
1:12:21
- Güç her þey.
- Ne demek istiyorsun ?
1:12:24
güç olmadan bizimle konuþamazlar,
rotalarýný deðiþtiremezler,
1:12:27
ýsý kalkanýný çeviremezler.
1:12:28
Þimdi herþeyi kapatmak zorundayýz.
1:12:32
- Yeniden giriþe kadar gelemeyecekler.
- Herþey demekle neyi kastettin ?
1:12:34
Herþey açýkken ,
LEM , 60 amper çekiyor.
1:12:37
Bu hýzla bataryalar
45 deðil, 16 saatte ölür.
1:12:41
Ekipte öyle.
12 ampere düþürmemiz lazým.
1:12:43
- 12 Amper mi ?
1:12:45
12 amperle elektrikli süpürgeyi
bile çalýþtýramazsýn, John.
1:12:48
Kapatmamýz lazým--
radarlarý, kabin ýsýtýcýsýný,
1:12:51
göstergeleri,
yönlendirme bilgisayarýný, hepsini.
1:12:53
Ah ! Yönlendirme bilgisayarý.
Ya yeni bir ateþleme gerekirse ?
1:12:56
Ne yöne gideceklerini bile bilemezler.
1:12:59
Konuþtuðumuz süre
kadar elektrikleri boþa gidiyor.