1:36:00
Çok dar girerlerse,
denizde kaydýrýlan bir taþ gibi...
1:36:02
atmosferde sekerek
dýþarý giderler.
1:36:05
Giriþ koridoru aslýnda o kadar dar ki...
1:36:07
Dünyayý basketbol
topu farzedersek...
1:36:09
beyzbol topuda ay olsun,
1:36:11
ve ikisi 4 metre arayla yerleþtirilsin,
1:36:13
ekibin bu kaðýt kadar ince
bir hedefe vurmasý gerekirdi.
1:36:17
Tamam, millet, bu
iþi körlemesine yapýyoruz.
1:36:20
Gene, bunu daha önce hiç denemedik:
1:36:22
Ateþle, soðut, ateþle,
soðut, ateþle, elle kumanda.
1:36:26
- Ateþleyecek mi, ateþlemeyecek mi ?
1:36:28
Motorlar hiç bu þekilde
kullanýlmadý bilmenizi isterim.
1:36:32
- Tüm söylemek istediðim bu.
1:36:34
Ne demek istediðini biliyorum, seni kiþisel
olarak sorumlu tutmayacaðým.
1:36:38
Eðer yanarsa
gerisini Lovell yapar.
1:36:42
Tamam.
1:36:44
Motorlarý çalýþtýrýp elle
kumanda edecekler,
1:36:46
dünyayý pencerede
tutmaya çalýþarak.
1:36:55
Pekala bu iþ için
üçümüz gerekliyiz.
1:36:59
- Freddo...
1:37:01
sen burun açýsýna bak.
1:37:03
Düzeltme kontrollarý geride kalsýn,
1:37:05
- Böylece dünya aþaðý doðru kayarsa,
1:37:08
kýç tarafa itme veririsin, öne deðil.
1:37:12
Ben de diðerlerine
ayný þeyi uygulacaðým.
1:37:14
39 saniyeliðine yüzde 10 itme
gücü ile ateþleyeceðiz.
1:37:16
- Jack, zamaný sen kontrol et.
- Tamam.
1:37:19
Son on saniyeyi sesli say.
1:37:22
Sakýn bunu kaçýrma.
1:37:26
Hazýr mýsýn, Freddo ?
1:37:30
Seninleyim.
1:37:32
Ateþleme için beklemede.
1:37:35
Tamam, Jim,
hazýr olunca ateþleyebilirsiniz.
1:37:38
Elle ateþleme için izin verildi.
1:37:40
Tamam, X artý anahtarý
10 saniyede. Þimdi.
1:37:44
Hadi bebek. Bir kez daha yan.
- 9, 8,
1:37:46
7, 6, 5,
1:37:49
- 4, 3,
- Ateþleme hazýr.
1:37:51
2, 1, ateþ !
1:37:55
- Yanma baþladý !
- Oh, evet.
1:37:57
- Ana þalter kapalý.
- Tamam, iþte gidiyoruz.