1:42:00
Bana evi iþaret ediyorlardý.
1:42:03
Eðer kokpitin ýþýklarý kesilmemiþ olsaydý,
1:42:05
bunu görmemin hiç bir yolu yoktu.
1:42:08
Bu nedenle asla
sizi eve getirecek...
1:42:11
olaylarýn ne olduðunu
bilemezsiniz.
1:42:18
Ekip komutaný Jim Lovell,
acil durumlara alýþýk.
1:42:33
- Nasýlsýn , Fred ?
- Ýyiyim.
1:42:36
- Bu ne cehennemdi ?
1:42:40
Patlama kapaðý olduðunu umalým.
1:42:43
Huston, patlayan bir helyum disk var mý ?
Teyit edin .
1:42:45
Doðrudur.
1:42:47
Huston, giriþ
açýmýzý etkileyecek mi bu ?
1:42:51
Ah, olumsuz. Giriþ açýnýz
6.24, Akvaryus.
1:42:54
Huston, ah...
1:42:57
Yeniden giriþ prosedürü...
1:43:00
hala gerekli.
1:43:02
Ne zaman bize ulaþacak acaba ?
1:43:07
Yakýnda, Akvaryus.
1:43:09
Ah, Huston, biz, biz--
1:43:12
Son dakikaya býrakamayýz.
1:43:15
Þunu yapalým.
1:43:18
Prosedür her ne ise bize gönderin,
1:43:21
beraber gözden geçirelim.
1:43:26
Burada hepimizin beklemekten
usandýðýný söylemem gereksiz.
1:43:29
Dünya gittikçe pencerede büyüyor.
1:43:32
- Jim, bu Deke.
- Bu Deke.
1:43:34
Nasýl olacaðýný bilmiyorlar.
1:43:37
- Belki de Jack haklý.
- Selam , Deke. Neler oluyor ?
1:43:42
Enerji verme
prosedürünü size ulaþtýracaðýz.
1:43:44
Mümkün olduðunca
çabuk hazýrlýyoruz.
1:43:46
Ken Mattingly þu anda simülatörde.
1:43:50
Ken üzerinde mi çalýþýyor ?
1:43:53
- Bak...
1:43:57
Bu sýralama iyi , John.
1:43:59
Sadece akým
deðeri limitlerin üstünde.