:54:05
Det er lang tid siden, min ven.
:54:13
Årene har været gode ved dig, Robert.
:54:16
Miguelito?
:54:18
Jeg forestillede mig ham ikke så ung. En skam.
:54:21
Så var han alligevel nummer 2.
:54:22
Han dræbte dig...
:54:24
...15 år siden
:54:25
Ja, det gjorde han.
:54:28
Jeg forstår ikke.
:54:29
At gå ud af den bank var det værste
øjeblik i mit liv.
:54:33
Han gik altid efter hjertet.
:54:37
Forudsigeligt.
:54:43
15 år.
:54:46
15 forbandede år.
:54:49
Du lod mig tro, at jeg havde dræbt dig.
:54:55
Forbandede svin.
:54:58
Forbandede svin.
:55:00
Du glemmer, at det var dig, der skød mig.
Dit forbandede svin.
:55:04
Hvorfor?
:55:05
Hvorfor arrangerede du det?
:55:07
Den kolde krig var ved at slutte.
:55:09
Jeg havde brug for at dø...
:55:11
...og efterlade min fortid.
:55:13
Det ordnede du.
:55:16
Du må være målet?
:55:18
Du må være arbejdsgiveren.
:55:20
Jeg er skuffet. Det var meningen,
at du skulle have dræbt hende.
:55:29
Du er en tyv.
:55:32
En god en.
:55:36
Jeg har trukket mig tilbage.
:55:38
Du var så god.
:55:40
Jeg var nødt til at bruge begge
mine bedste for at finde dig.
:55:43
Er der noget på den diskette,
der handler om din fortid.
:55:47
Der er oplysninger nok til at få
os alle i fedtefadet.
:55:49
Specielt mig.
:55:54
Kan I ikke bare kramme hinanden,
og blive gode venner?
:55:58
Situationen er trist for mig, Robert.