:04:01
- Wie ist es mit dem?
- Gerade gut für den Zweck.
:04:03
- Wieviel schulde ich dir?
- Eine Kleinigkeit, Harry.
:04:21
Du bist so bescheiden, Esme Hoggett.
:04:25
Neun von zehn Preisen für Marmeladen
und Gelees...
:04:27
ist mehr als nur Glück.
:04:29
Glück spielt immer mit. Unsere Beeren
waren sündhaft gut dieses Jahr.
:04:33
Und unser Wasser schmeckt auch super.
:04:35
Wir benutzen natürlich kein Wasser
aus der Stadt.
:04:40
Arthur Hoggett! Wie geht es, Arthur?
:04:44
Wie geht es deinen Schafen?
Versuche dein Glück.
:04:47
Wie wäre es mit einem Versuch, Arthur?
Für einen guten Zweck.
:04:53
- Ich halte keine Schweine.
- Weihnachten. Denk daran. Welch ein Fest!
:04:58
Das wird gehen, Schwein.
:05:03
Das Schwein und der Farmer sahen sich an.
:05:08
Und für einen flüchtigen Moment
geschah etwas zwischen ihnen.
:05:12
- Ein Gefühl von gemeinsamen Schicksal.
- Seltsam.
:05:16
Zum ersten Mal schreit es nicht
wie verrückt.
:05:19
Jetzt muBt du schätzen.
:05:23
Sechzehn Pfund, fünf...
:05:34
Zwei Unzen.
:05:46
Danke, Arthur. Wir werden
das kleine Schwein morgen wiegen.
:05:49
Wir rufen an, falls du gewonnen hast.
:05:52
Falls du gewinnst, Arthur.
:05:56
Wollen Sie das Gewicht schätzen, Sir?
:05:58
Unterstützen Sie den Lion's Club.