:04:01
- Celui-ci?
- Parfait.
:04:03
- Combien je te dois?
- C'est un avorton, Harry.
:04:21
Tu es trop modeste, Esme.
:04:25
Neuf prix de confitures sur dix...
:04:27
La chance n'a rien à y voir.
:04:29
Mais si. Nous avons eu
des fruits exceptionnels,
:04:33
et notre eau est délicieuse.
:04:40
Arthur Hoggett! Comment va?
:04:44
Tes moutons? Tente ta chance.
:04:47
Essaie de deviner! Pour une bonne cause.
:04:53
- J'ai pas de cochons.
- Pense à Noël, quel festin!
:04:58
Assez, cochon.
:05:03
Le cochon et le fermier se regardèrent.
:05:08
L 'espace d'un instant,
quelque chose passa entre eux.
:05:12
Comme I'ombre d'un sort en commun.
:05:16
C'est la première fois qu'il la ferme.
:05:19
Devine combien il pèse.
:05:23
8 kilos, 200...
:05:34
50 grammes.
:05:46
Merci, Arthur. On le pèsera demain.
:05:49
On t'appellera si tu gagnes.
:05:52
Si jamais tu gagnes!
:05:56
Devinez le poids du cochon.