:03:01
plus tôt ils iraient au paradis des cochons.
:03:04
- Debout!
- Un lieu si agréable
:03:07
qu'on ne rêverait pas de revenir ici-bas.
:03:19
Adieu, maman.
:03:22
Le jour où leurs parents se mirent en route
vers ce lieu enchanté,
:03:27
les petits cochons ne s'attristèrent pas.
:03:30
Ce n'était qu'une étape qui les rapprochait
de leur futur départ.
:03:49
Parce qu'il était isolé...
:03:51
ou triste, on I'attrapa plus facilement.
:03:54
Quoi qu'il en soit,
parmi des milliers de cochons,
:03:58
ce fut lui que I'on choisit.
:04:01
- Celui-ci?
- Parfait.
:04:03
- Combien je te dois?
- C'est un avorton, Harry.
:04:21
Tu es trop modeste, Esme.
:04:25
Neuf prix de confitures sur dix...
:04:27
La chance n'a rien à y voir.
:04:29
Mais si. Nous avons eu
des fruits exceptionnels,
:04:33
et notre eau est délicieuse.
:04:40
Arthur Hoggett! Comment va?
:04:44
Tes moutons? Tente ta chance.
:04:47
Essaie de deviner! Pour une bonne cause.
:04:53
- J'ai pas de cochons.
- Pense à Noël, quel festin!
:04:58
Assez, cochon.