:30:12
Et voilà!
:30:14
- La bête.
- Du poulet!
:30:16
Du canard à I'orange.
:30:18
Il est magnifique!
:30:21
Je n'en mangerai pas.
:30:26
Si tu es là, qui est sur la table?
:30:29
Rosanna.
:30:40
Pourquoi elle?
:30:41
Une si belle nature!
:30:46
Je ne peux pas voir ça.
:30:48
C'est trop pour un canard.
La peur, ça ronge.
:30:53
Il doit bien y avoir un pays lointain
plus accueillant.
:30:57
Pour vivre heureux, accepte
:30:59
les choses comme elles sont.
:31:02
Ca me débecte! Pas question d'y rester.
:31:06
Bonne chance à tous.
:31:08
- Où iras-tu?
- Aucune idée.
:31:11
Mais j'ai besoin d'aventure.
:31:13
- Tu me manqueras, Ferdie.
- On ne m'a jamais appelé comme ça!
:31:18
Bonne chance!
:31:20
Je me tire.
:31:24
Tu m'aides, mon vieux?
:31:26
- Oui.
- Ouvre la barrière.
:31:47
Le cochon savait qu'il ne fallait pas
quitter la ferme.
:31:51
Mais quelque chose clochait.
:31:59
Que c'est beau! Qu'est-ce que c'est?