1:13:15
Au loup! Au loup!
1:13:17
Silence, idiotes!
1:13:21
Le cochon a des ennuis.
1:13:23
Qu'arrive-t-il à Babe, loup?
1:13:26
Les moutons ne veulent pas lui parler.
1:13:29
Il ne sait plus quoi faire.
1:13:31
Que peut-on y faire?
1:13:34
- Il ne faut pas aider un loup.
- Attends, loup.
1:13:39
Plus fort... Je suis dur d'oreille.
1:13:44
Je t'ai demandé d'attendre.
1:13:47
Ecoute une vieille brebis pour une fois,
1:13:49
on va voir ce qu'on peut faire.
1:13:53
Fin de la panne de courant.
1:13:58
C'est frustrant
1:14:00
d'ignorer la raison de ce retard.
1:14:02
Quelqu'un est allé demander aux juges.
1:14:06
Dès qu'on I'apprend, on te le dit.
1:14:08
S'agit-il d'un cas de dopage?
1:14:11
Ce serait bien la première fois.
1:14:15
On a une idée qui pourrait aider le cochon.
1:14:19
Mot de passe!
1:14:21
Mais avant qu'on te le dise,
1:14:23
tu dois nous faire une promesse.
1:14:27
- Traite-nous bien!
- Sois gentil avec nous.
1:14:31
J'essaierai.
1:14:33
- Plus de morsures!
- Evite de nous mordre
1:14:37
- à tout prix!
- D'accord.
1:14:40
On sera la risée de
toutes les associations canines
1:14:44
du monde entier!
1:14:47
Attendons que le comité prenne
sa décision.
1:14:51
Qu'aurons-nous I'an prochain?
Une hyène qui bondira ici et là?
1:14:56
Mais surtout, promets
1:14:59
de ne jamais te servir de ce mot de passe