:02:24
Dette er en fortelling
om et hjerte uten fordommer...
:02:28
og om hvordan den forandret
vår dal for alltid.
:02:31
For ikke så veldig lenge siden...
:02:33
da griser ikke ble gitt noe respekt,
unntatt fra andre griser.
:02:37
De levde hele livet
i en ond og solformørket verden.
:02:56
På den tiden, trodde grisene
at jo fortere de vokste seg fete og store...
:03:01
jo fortere ville de havne i grisehimmelen.
:03:04
-Stå opp!
-Et sted så vakkert...
:03:07
at ingen gris hadde noen gang
tenkt på å dra tilbake.
:03:19
Ha det bra, mamma.
:03:22
Når den dag kom for foreldrene til å dra
til den verden av uendelige gleder...
:03:27
var det ikke tiden for unge griser
til å være triste.
:03:30
Kun enda skritt mot den dag da også de,
ville ta fatt på reisen.
:03:47
Kanskje var det fordi han var alene.
:03:51
Eller at hans tristhet gjorde ham
lettere å fange.
:03:54
Uansett, av de tusener av dyr
som var i grisebingen den dagen...
:03:58
bare én ble valgt.