:02:12
[ Fornãit ]
:02:31
[ Povestitorul ]
Aceasta e o poveste despre
o inimã fãrã prejudecãþi...
:02:35
ºi cum a schimbat pe veci, valea noastrã.
:02:38
A fost odatã
nu prea demult...
:02:40
Când cu excepþia porcilor însãºi
nimeni nu le-acorda respectul cuvenit.
:02:45
κi trãiau toatã viaþa
într-o lume lipsitã de luminã.
:03:04
În acele zile, porcii credeau cã
cu cât cresc mari ºi graºi,
:03:09
cu atât mai repede sunt duºi
într-un mare paradis porcesc.
:03:12
- Haa! Haa! Scoalã!
- Un loc aºa de minunat...
:03:16
- încât nici un porc nu s-a gândit vreodatã
sã se întoarcã de acolo.
- Yo! Yeah!
:03:29
La revedere, doamnã.
:03:31
Aºa cã atunci când venea vremea
ca pãrinþii lor sã plece
în acea lume de plãceri nesfârºite,
:03:37
Nu era un moment de tristeþe
pentru tineri porci.
:03:40
Încã un pas spre ziua când
ºi ei vor face cãlãtoria.
:03:57
- [ Suspine ]
- Poate a fost aºa pentru cã era singur.