:16:01
[ Raþa ]
Îl vezi?
:16:03
- Da.
- Bine.
:16:07
[ Babe ]
Deci mã duc prin bucãtãrie,
traversez sufrageria...
:16:10
- Bine, Bine.
- Pânã-n dormitor.
:16:13
Iau cucurigul mecanic
ºi þi-l aduc þie.
:16:15
- Ce faci cu pisica?
- În liniºte þi-l aduc þie.
:16:18
- Excelent.
- Nu cred c-o sã reuºesc.
:16:21
E împotriva regulilor.
Numai câinii ºi pisicile au voie în casã.
:16:24
E-o regulã bunã,
dar asta-i mai important ca regulile.
Asta-i de viaþã ºi de moarte.
:16:28
- Zãu?
- Mm-hmm. Urmeazã-mã.
:16:32
[ Raþa ]
Bunã! Uite ceva ce-ar trebui sã ºti.
:16:36
- Oamenii mãnâncã raþe!
- [ Icneli ]
Pardon, cum adicã?
:16:40
Cele mai multe raþe preferã sã uite,
dar e adevãrat cã oamenilor
le place sã mãnânce raþe îngrãºate.
:16:44
Nu cred asta.
Nicicum ºeful sau nevastã-sa.
:16:47
Haide odatã.
Oamenii nu mãnâncã pisici. De ce?
:16:50
- Pãi, sunt--
- Sunt indispensabile.
Prind ºoareci.
:16:52
Oamenii nu mãnâncã cocoºi. De ce?
Pãi pregãtesc cloºca pe ouã
ºi-i scoalã dimineaþa pe toþi.
:16:57
Am încercat cu cloºca.
N-a mers.
:16:59
Aºa c-am trecut la cucurigit
ºi iatã cã mi-am descoperit darul.
:17:02
Dar nu mai sunt indispensabil
de când au adus maºina de deºteptare!
:17:06
[ Gemând ]
Ah, trãdãtorii!
:17:08
- Un cocoº mecanic!
- Oh, dragul de mine.
:17:11
Oh, dragul de tine?
[ Suspine ]
:17:15
Presupun cã viaþa unei raþe slãbãnoage...
:17:18
nu cântãreºte mult
în scema brutã a lucrurilor.
:17:21
Dar, Porcule,
:17:23
EU sunt tot ceea ce am.
:17:26
De ce ai nevoie de mine ca s-o fac?
:17:28
- [ Geamãt ]
Sunt alergic la pisici.
- Oh.
:17:31
Mã fac sã strãnut.
:17:33
Ahh.
:17:36
Nu te-ngrijora.
N-o sã scol pisica.
:17:42
Viaþa mea e-n mâinile tale.
:17:45
Oh, dragã.
[ Mormãit ]
:17:49
Oh, nu!
:17:52
[ Uºa scârþâie ]
:17:57
[ fornãialã ]