:15:02
- [ Cucurigit ]
- Nee-nee-nee-nee.
:15:04
- [ Cârâit ]
- [ Alarmã sunând ]
- Hmm?
:15:06
M-am temut c-ar avea tonul prea ridicat
dar ãsta-i chiar un sunet muzical.
:15:10
L-am luat de la Halloran's Hardware,
unde m-aºtepta sã-l cumpãr.
:15:15
Ce frumos mod sã te scoale
în fiecare dimineaþã!
:15:17
Hoggett, dragã.
La bisericã.
:15:26
[ Povestitorul ]
Când purcede la o crimã curajoasã,
:15:29
raþa are nevoie de un complice dornic.
:15:32
O creaturã de încredere,
mai presus de suspiciune,
:15:35
ºi mai presus de orice,
extrem de naivã.
:15:38
Hey! Psst!
:15:40
Ce-- CE?
:15:42
Arãþi ca un tânãr tip inteligent,
sofisticat ºi plin de discernãmânt.
:15:45
- Cine, eu?
- Da. Urmeazã-mã. Oh, bãiete!
Ce-o sã ne distrãm!
:15:50
Ce facem?
Unde mergem?
:15:55
[ Povestitorul ]
Acum, raþa ºtia exact ce are de fãcut.
:15:58
Ceasul cu sonerie trebuie sã disparã.
Viaþa lui depindea de asta.
:16:01
[ Raþa ]
Îl vezi?
:16:03
- Da.
- Bine.
:16:07
[ Babe ]
Deci mã duc prin bucãtãrie,
traversez sufrageria...
:16:10
- Bine, Bine.
- Pânã-n dormitor.
:16:13
Iau cucurigul mecanic
ºi þi-l aduc þie.
:16:15
- Ce faci cu pisica?
- În liniºte þi-l aduc þie.
:16:18
- Excelent.
- Nu cred c-o sã reuºesc.
:16:21
E împotriva regulilor.
Numai câinii ºi pisicile au voie în casã.
:16:24
E-o regulã bunã,
dar asta-i mai important ca regulile.
Asta-i de viaþã ºi de moarte.
:16:28
- Zãu?
- Mm-hmm. Urmeazã-mã.
:16:32
[ Raþa ]
Bunã! Uite ceva ce-ar trebui sã ºti.
:16:36
- Oamenii mãnâncã raþe!
- [ Icneli ]
Pardon, cum adicã?
:16:40
Cele mai multe raþe preferã sã uite,
dar e adevãrat cã oamenilor
le place sã mãnânce raþe îngrãºate.
:16:44
Nu cred asta.
Nicicum ºeful sau nevastã-sa.
:16:47
Haide odatã.
Oamenii nu mãnâncã pisici. De ce?
:16:50
- Pãi, sunt--
- Sunt indispensabile.
Prind ºoareci.
:16:52
Oamenii nu mãnâncã cocoºi. De ce?
Pãi pregãtesc cloºca pe ouã
ºi-i scoalã dimineaþa pe toþi.
:16:57
Am încercat cu cloºca.
N-a mers.
:16:59
Aºa c-am trecut la cucurigit
ºi iatã cã mi-am descoperit darul.