1:04:22
- Cum te simþi?
- Puþin obosit.
1:04:25
Ai nevoie de un somn bun
ca sã fi mâine
în cea mai bunã condiþie fizicã.
1:04:28
Nu sta prea târziu.
Noapte bunã.
1:04:30
Noapte bunã, Mamã.
1:04:42
Oh, scuzã-mã dragã
cã te-am zgâriat.
1:04:45
M-am lãsat dusã de val.
Aºa pãþesc pisicile.
1:04:50
Oh. Pãi--
Dar oh--
1:04:54
Eºti pregãtit pentru mâine,
nu-i aºa?
1:04:57
Mm-hmm.
Cred cã mâine totul o sã fie bine.
1:05:00
N-ar trebui sã-þi spun asta,
dar nu ºtiu dacã-þi dai seama...
1:05:05
...ce tare râd de tine celelalte animale
din cauza trebii ãsteia de câine ciobãnesc.
1:05:10
De ce-ar râde?
1:05:12
Pãi, spun c-ai uitat
cã eºti un porc.
Nu-i caraghios?
1:05:17
ªi mai spun
Cã nici mãcar nu ºti
la ce-s buni porcii.
1:05:21
Ce vrei sã spui?
1:05:23
- ªti tu... de ce-s porcii aici.
- Dar de ce-i aici, oricare dintre noi?
1:05:28
Pãi, vaca-i aici,
sã fie mulsã.
1:05:31
Câinii sunt,
ca sã-l ajute pe ºefu
sã se descurce cu oile.
1:05:34
Eu sunt aici sã fiu frumoasã
ºi afectuasã cu ºefu.
1:05:37
- Da?
- [ Suspinã mâþa ]
1:05:39
De fapt porcii,
n-au nici un scop.
1:05:44
Sunt ca raþele
n-au un scop.
1:05:47
- Nu înþ...
- Bine, de dragul tãu,
voi fi scurt.
1:05:52
Pentru ce ºefii au raþe?
Ca sã le mãnânce.
1:05:56
Deci pentru ce ºefii au porci?
1:05:59
De fapt,
animalele care par sã nu aibã scop
au de fapt un scop.