:43:00
-Аз ли?
-Точно така.
:43:01
В момента, в който се появи Лаури,
ще го накараш да ми се обади.
:43:06
-У дома.
-Да ви се обади у дома.
:43:08
Не му давай да се качва горе.
:43:10
Но той живее тук.
:43:12
Мога да загубя работата си.
:43:14
Чет, довери ми се за това.
:43:16
Да ви се обади оттук.
:43:17
Не го пускай горе.
:43:19
-Няма проблеми.
-Много важен свидетел.
:43:21
Благодаря.
:43:22
Имам идея. След два часа свършвам,
мога да се кача горе
:43:26
и да наблюдавам вратата.
:43:27
Както правят ченгетата
във филмите.
:43:29
Имам си списание. Няма да пускам
никой да влиза или излиза.
:43:33
Не се шегувам, искам да помогна.
:43:36
Ти помагаш.
Но го прави оттук. Можеш ли?
:43:39
Мога.
:43:41
Чудесно.
Много ще ми помогнеш.
:43:44
Странно, че ме помолихте,
защото аз щях да стана ченге.
:43:47
Държах тест и всичко,
но не ме взеха.
:43:51
Политика.
:43:53
Назначавам те за помощник.
:43:54
-Така е.
-Оттук.
:43:56
Внимавай.
:43:57
Дадено.
:43:58
Пази се, шефе.
:44:01
Аз съм помощник.
:44:02
Не ми се подмилквай,
миришеш на парфюм.
:44:07
И си си махнал венчалната халка!
:44:12
Проклятие!
:44:14
Бях под прикритие
:44:16
и трябваше да си я сваля.
:44:20
У мен е. Пъхнах си
ръката в джоба да я взема
:44:24
и сега е на пръста ми.
:44:27
По дяволите!
:44:29
Мога ли да си взема възглавница?
:44:31
Това е човекът, който
не се обажда по телефона.
:44:34
Къде беше през
последните 1 2 часа?
:44:37
Звънях ти цяла нощ!
:44:39
Тук стана нещо, за което
трябва да знаеш.
:44:42
Слушай, Маркъс,
:44:43
имам една убита сводница,
сътресение и ме боли глава.
:44:47
Нека ти кажа аз
какво правих снощи.
:44:50
Спах на кушетката. Събудих се
с пластмасов войник в задника.
:44:54
Между другото задника ми
замалко да го отнесат снощи.
:44:58
Добрата новина е,
че имам свидетел.