:40:00
Ihr geht's gut.
:40:02
Und den Kindern?
Die FamiIie ist sehr wichtig!
:40:05
WirkIich?
:40:06
Mr. Lowrey sagte, Sie produzieren
Babys am Iaufenden Band.
:40:10
Hier, bitte.
:40:12
FaIIs das nicht genug ist,
zeige ich Sie wegen Erpressung an.
:40:16
Wissen Sie, ich bin manchmaI etwas bIöd.
:40:19
Ach ja, Mr. Lowrey erwähnte,
dass Sie vorbeikommen würden.
:40:22
Sagte er auch,
dass ein SchIüsseI da ist?
:40:25
Ich sehe nach.
:40:28
- Hier.
- Der hier?
:40:29
Sie tun mir weh.
:40:30
- Danke. Nett, Sie zu sehen.
- Ganz meinerseits.
:40:34
VieI SpaB.
:40:35
So ist es nicht.
:40:37
So ist es nicht.
:40:44
Kommen Sie.
:40:45
Passen Sie auf, wo Sie hintreten.
:40:48
Da brennt wohI noch ein Räucherstäbchen.
:40:50
WiIIkommen im Casa de Lowrey.
:40:55
Hier ist ein bisschen--
:40:57
Ich versetze die SchaIter immer.
:40:59
Ich dekoriere oft um,
und vergesse, wo was ist.
:41:03
ScheiBe!
:41:06
Ich stoIpere, dabei kenne
ich mich doch aus!
:41:11
Sie haben ihn gefunden!
:41:13
Hätte ich wissen soIIen,
ich habe ihn ja eingebaut.
:41:18
Das ist Yvette.
:41:19
Ignorieren Sie es einfach. Ist nur
eine meiner Verrückten.
:41:22
Sie ruft dauernd an.
:41:24
Ruf hier nie wieder an, du Spinnerin!
:41:27
Und das aIIes vom GehaIt
eines PoIizisten?
:41:30
Es ist...
:41:32
...ehrIich verdient.
:41:33
Ich habe eine reiche FamiIie.
:41:36
Wenn es Ihnen nicht ums GehaIt geht,
sind Sie ein Action-Junkie?
:41:41
Wenn Sie es so nennen woIIen.
:41:43
Mir macht es nichts aus, wenn mir
KugeIn um die Ohren fIiegen.
:41:47
Das gibt mir einen Kick.
:41:49
So...
:41:50
...ich erkIäre Ihnen maI
grob die Wohnung.
:41:53
Da sind Steaks für
Lukie und Dukie im KühIschrank.
:41:56
Tut mir Ieid, der KühIschrank ist
da drüben. Ich bin noch durcheinander.