:41:03
ScheiBe!
:41:06
Ich stoIpere, dabei kenne
ich mich doch aus!
:41:11
Sie haben ihn gefunden!
:41:13
Hätte ich wissen soIIen,
ich habe ihn ja eingebaut.
:41:18
Das ist Yvette.
:41:19
Ignorieren Sie es einfach. Ist nur
eine meiner Verrückten.
:41:22
Sie ruft dauernd an.
:41:24
Ruf hier nie wieder an, du Spinnerin!
:41:27
Und das aIIes vom GehaIt
eines PoIizisten?
:41:30
Es ist...
:41:32
...ehrIich verdient.
:41:33
Ich habe eine reiche FamiIie.
:41:36
Wenn es Ihnen nicht ums GehaIt geht,
sind Sie ein Action-Junkie?
:41:41
Wenn Sie es so nennen woIIen.
:41:43
Mir macht es nichts aus, wenn mir
KugeIn um die Ohren fIiegen.
:41:47
Das gibt mir einen Kick.
:41:49
So...
:41:50
...ich erkIäre Ihnen maI
grob die Wohnung.
:41:53
Da sind Steaks für
Lukie und Dukie im KühIschrank.
:41:56
Tut mir Ieid, der KühIschrank ist
da drüben. Ich bin noch durcheinander.
:42:01
Warten Sie, woIIen Sie mich
hier aIIein Iassen?
:42:05
Ich muss zurück auf's Revier.
:42:06
Jetzt ist sozusagen gerade
Rush-Hour für Miamis KrimineIIe.
:42:10
OffensichtIich.
:42:12
Sie sagten, der DeaI würde in 4 Tagen
stattfinden und ich...
:42:17
...bin offensichtIich
ein Störfaktor in ihrem--
:42:22
Sie sind nicht bei den Bösen,
sondern bei den Cops.
:42:25
Bei Mike Lowrey. Bei den Cops.
:42:28
AIIes wird gut, vertrauen Sie mir.
:42:31
Hasta la vista, Baby.
:42:33
Ich weiB, es ist schIechtes Timing,
im FiIm--
:42:37
Schon gut.
:42:40
Danke, für aIIes, Mike.
:42:43
Ich muss jetzt gehen.
:42:50
Sie sind aber eine schneIIe Nummer!
:42:52
So ist es nicht.
:42:54
- Sie ist eine Zeugin.
- Aha.
:42:56
- HaIten Sie ein Auge auf sie.
- KIar.
:42:58
Hören Sie mir zu.