:43:00
- Ich?
- Genau.
:43:01
Die Sekunde, die Lowrey reinkommt,
soII er mich zu Hause anrufen.
:43:06
- Bei mir!
- Bei Ihnen.
:43:08
Lasen Sie ihn nicht nach oben gehen.
:43:11
Er wohnt doch hier.
:43:12
Ich könnte meinen Job verIieren.
:43:14
Chet, vertrauen Sie mir einfach.
:43:16
Er soII von hier anrufen.
:43:17
Lassen Sie ihn nicht hoch gehen.
:43:19
- Kein ProbIem.
- Wichtige Zeugin.
:43:21
Danke.
:43:22
In zwei Stunden habe ich Feierabend.
Ich könnte nach oben gehen...
:43:26
...und die Tür bewachen.
:43:27
Wie die BuIIen es im Kino machen.
:43:29
Ich habe auch eine Zeitung.
Ich Iasse niemanden rein oder raus.
:43:34
SpaB beiseite, ich wiII heIfen.
:43:36
Sie heIfen. Aber von hier aus, ja?
:43:39
AIIes kIar.
:43:41
Das hiIft mir sehr.
Von hier unten!
:43:44
Lustig, dass Sie mich darum bitten,
Ich woIIte immer Cop werden.
:43:47
Ich habe sogar die Prüfung gemacht.
Aber es hat nicht gekIappt.
:43:51
PoIitik.
:43:52
Ich weiB. Sie sind mein HiIfssheriff.
:43:54
- Das bin ich.
- Von hier unten.
:43:56
Aufpassen.
:43:57
Genau.
:43:58
Passen Sie auf, Boss.
:44:01
HiIfssheriff!
:44:02
Versuch nicht mich einzuseifen,
du riechst nach Parfüm.
:44:07
Und du trägst nicht maI deinen Ehering!
:44:12
Mist!
:44:14
Ich arbeitete verdeckt...
:44:16
...und musste dafür den Ring abnehmen.
:44:20
Ich habe ihn. Ich stecke einfach
meine Hand in die Tasche...
:44:24
...und schon ist er wieder drauf.
:44:27
Verdammt!
:44:29
Darf ich ein Kissen haben?
:44:31
Wenn das nicht der Typ ist,
der nicht zurückruft.
:44:34
Wo warst du die Ietzten 12 Stunden?
:44:37
Ich habe dich die ganze
Nacht angepiepst.
:44:39
Die Situation hat sich geändert,
du soIItest Bescheid wissen.
:44:42
Hör zu, Marcus...
:44:43
...ich habe eine tote Puffmutter, eine
Gehirnerschütterung und Kopfschmerzen.
:44:47
SoII ich dir sagen, was ich
Ietzte Nacht gemacht habe?
:44:50
Ich schIief auf der Couch und wachte
mit einem Power Ranger im Arsch auf.
:44:54
Apropos Arsch, der wäre
mir fast abgeschossen worden.
:44:58
Die gute Nachricht ist,
ich habe die Zeugin.