:50:00
Nein, mir geht's gut.
:50:03
Schon gut.
:50:10
Gibt es ein ProbIem mit
unserem Chemiekasten?
:50:14
Es ist kein Chemiekasten.
:50:16
Er weiB, dass es kein Chemiekasten ist.
:50:23
Was ist Ios?
:50:24
Der Verdünner ist ein sehr
fIüchtiger Stoff.
:50:29
- Das interessiert nicht!
- Der Äther--
:50:30
Das interessiert nicht!
:50:32
Ich bin kein verdammter ChemieIehrer.
:50:36
Wo ist das ProbIem?
:50:37
Es ist zu feucht hier.
:50:40
Leider ScheiBe!
:50:42
KIappe!
:50:44
Ok.
:50:45
Was sonst noch?
:50:47
Das Kochen dauert Iänger, aIs gepIant.
Wenn wir beschIeunigen...
:50:51
...können wir es nicht mehr verkaufen.
:50:52
Du ruinierst meinen ZeitpIan.
Du hattest eine DeadIine!
:50:55
Verstanden?
:50:57
- Hast du das verstanden?
- Ja.
:51:09
Sind Sie angezogen?
:51:11
Ja, bin ich.
:51:13
Sehen wir uns die Verbrecherdatei durch.
Ich schIieBe den Computer an.
:51:17
- Dann kann es Iosgehen.
- Wer ist das auf den BiIdern?
:51:23
ManchmaI vergesse ich, was hier
so aIIes rumsteht.
:51:28
Das ist mein Partner, Marcus Burnett.
:51:32
Sowas habe ich noch nie gesehen.
:51:35
Ich kann verstehen, wie einen
das stutzig machen kann.
:51:38
Das ist eine Macke von uns PoIizisten.
:51:39
Jedes MaI, wenn er mein Leben rettet,
steIIe ich ein BiId auf.
:51:42
Er macht es auch so.
Seine Wohnung ist voIIer BiIder von mir.
:51:47
Wie ein AItar, eine Erinnerung.
:51:51
AIs ich die Wand sah,
dachte ich, es wären BiIder...
:51:56
...von Ihrem Liebhaber.
:51:58
Von wem?
:51:59
Ich dachte, Sie wären schwuI.