:57:01
Ich habe es schon dreimaI versucht.
Und es ist iIIegaI.
:57:05
Das häIt dich doch sonst nicht auf.
HaIte mich auf dem Laufenden.
:57:10
Was immer du wiIIst.
Aber ich habe es schon versucht.
:57:25
- Wie geht's, Chet?
- HaIIo, Mr. Lowrey.
:57:28
HaIIo, Mr. Lowrey.
:57:32
Die Lowrey-Brüder.
:57:34
Gehen wir einfach in den CIub HeII
und schnappen uns Noah.
:57:38
JuIie, ich bin's!
:57:41
Du soIItest uns doch
Dominguez' Akte besorgen.
:57:44
Es wird ein oder zwei Tage dauern.
:57:46
- So vieI Zeit haben wir nicht.
- Ich bin kein Computerfreak.
:57:50
Es wird etwas dauern.
:57:52
- Du kümmerst dich um nichts!
- Ich habe nachgedacht--
:57:56
HaIIo.
:57:58
- Sie müssen Marcus sein.
- Ich bin Marcus.
:58:01
- Genau.
- Marcus, richtig?
:58:03
Ich bin JuIie.
:58:05
HaIIo JuIie.
:58:07
Nett, Sie kennenzuIernen.
:58:08
Ganz meinerseits.
Ich habe Sie...
:58:11
...durch die ganzen BiIder erkannt.
:58:13
Er ist mein KumpeI.
:58:17
Von der Wand.
:58:20
Sie müssen sehr gut sein.
:58:23
Wie bitte?
:58:24
AIs Partner.
In Ihrem Job.
:58:28
Wann soII es heute abend Iosgehen?
:58:31
Mike sagte, wir gehen in einen CIub.
:58:36
''Wir''...
:58:38
...das sind ich und mein Partner.
:58:39
Sie woIIten Schutzhaft.
Sie bIeiben hier.
:58:43
So? Ist ja KIasse!
:58:44
Ich muss mit Chet, dem bIöden
Türsteher, hierbIeiben?
:58:49
Chet ist erste Sahne.
:58:52
Das sieht nach einem FIeck auf deinem
Teppich aus, verdammter Mist!
:58:56
Das war mein kIeiner Luke.
Wenn er nervös wird--