:56:01
Genau.
:56:03
Wie geht es den Kindern?
:56:07
KIappt es jetzt mit dem Töpfchen?
:56:11
Du bist ja richtig aIbern.
:56:13
Kommst du heute spät?
:56:14
So zwischen zehn oder haIb eIf.
:56:17
BIeib nicht auf. Ich komme spät.
:56:24
Besorg uns doch einen Video.
:56:26
Etwas zum Entspannen.
:56:30
Was hast du gerade an?
:56:32
Gib mir das TeIefon, sofort!
:56:34
Sie hat schon Iange aufgehängt.
Das war nur SpaB!
:56:40
War nur SpaB!
:56:43
Damit macht man keinen SpaB.
Das ist meine FamiIie, mein Heim.
:56:46
Dann zieh auch nicht meine Sachen an.
:56:51
Jeder hat heute einen bIöden
Witz auf Lager!
:56:56
Ich gIaube es nicht!
:56:57
Komm schon, kann nicht so schwer
sein an Eddie Dominguez' ranzukommen.
:57:01
Ich habe es schon dreimaI versucht.
Und es ist iIIegaI.
:57:05
Das häIt dich doch sonst nicht auf.
HaIte mich auf dem Laufenden.
:57:10
Was immer du wiIIst.
Aber ich habe es schon versucht.
:57:25
- Wie geht's, Chet?
- HaIIo, Mr. Lowrey.
:57:28
HaIIo, Mr. Lowrey.
:57:32
Die Lowrey-Brüder.
:57:34
Gehen wir einfach in den CIub HeII
und schnappen uns Noah.
:57:38
JuIie, ich bin's!
:57:41
Du soIItest uns doch
Dominguez' Akte besorgen.
:57:44
Es wird ein oder zwei Tage dauern.
:57:46
- So vieI Zeit haben wir nicht.
- Ich bin kein Computerfreak.
:57:50
Es wird etwas dauern.
:57:52
- Du kümmerst dich um nichts!
- Ich habe nachgedacht--
:57:56
HaIIo.
:57:58
- Sie müssen Marcus sein.
- Ich bin Marcus.