:23:01
¿Qué individuo tan sofisticado
inspiró esta visita al Biltmore?
:23:05
Es un favor a Mike Lowrey.
:23:06
Sí, el policía de quien creo
que estás un poco enamorada.
:23:11
Quizá.
:23:11
Pero sólo somos amigos y...
:23:14
cualquier problema,
él sería el único a quien llamaría.
:23:17
Ya sé, ya sé.
:23:18
Ya había oído eso antes.
:23:24
Tú has de ser Max. Bienvenida.
:23:26
Yo soy Eddie.
:23:28
A la Suite de Al Capone.
:23:30
Parece que se nos hizo temprano.
:23:34
Te presento a Julie.
:23:38
Te gusta Al Capone, ¿verdad?
:23:41
Nunca había pensado en eso.
:23:44
No estoy bromeando,
esta suite era de Capone.
:23:47
Tenía todo esto lleno
de pasadizos secretos.
:23:51
10 minutos y nos vamos.
:23:53
Cinco.
:23:54
- Un trago.
- Un sorbo.
:23:57
¿Qué andan chismeando?
:23:58
Cosas de chicas.
¿Dónde está el baño?
:24:02
Arriba, a tu derecha.
:24:05
Fíjate bien dónde pisas.
:24:09
Ven acá.
:24:10
Siéntate.
:24:12
Pásalo bien, relájate.
:24:14
Eddie tiene unos regalitos
para jugar.
:24:18
Que si los tiene.
:24:19
Debería haberte dicho antes.
:24:22
Bueno, ahora...
es una fiesta sorpresa.
:24:31
Bueno, Max, creo que nos debíamos
de haber ido hace 5 minutos.
:24:40
Veo que te tratas bien, Eddie.
:24:44
Sí.
:24:48
Necesitaba desahogarme
un poco después del...
:24:52
golpe, ¿entiendes? Así que...
:24:54
una fiesta
para unos cuantos amigos y ya.
:24:57
Los iba a invitar a ustedes.