:42:01
Espera, ¿me vas a dejar aquí sola?
:42:05
Tengo que ir a la estación.
:42:06
Estas son las horas
de más crimen en Miami, ¿sabes?
:42:10
Aparentemente.
:42:12
Dijeron que iban a cerrar el trato
en 4 días, y yo soy, digo...
:42:17
obviamente,
un estorbo importante para sus...
:42:22
No estás con los malos.
Estás con la policía.
:42:25
Con Mike Lowrey.
Estás con la policía.
:42:28
Todo va a salir bien. Créeme.
:42:31
Volveré.
:42:33
No es momento para bromas, pero,
¿recuerdas en la película...?
:42:37
Está bien, está bien.
:42:40
Gracias por todo, Mike.
:42:43
Me voy a ir.
:42:50
Ud. es uno de ésos
de "entra y sale".
:42:53
La cosa no es así, Chet.
:42:54
Ella es una testigo.
:42:56
- Pela bien los ojos.
- Hecho.
:42:58
Escúchame. Oyeme.
:43:00
- ¿Yo?
- Así es.
:43:01
En el instante que llegue Lowrey,
haces que me llame a mi casa.
:43:07
- A mi casa.
- Lo llame a su casa.
:43:08
No lo dejes subir.
:43:10
Pero si él vive aquí.
:43:12
No quiero discutir con él.
:43:14
Chet, confía en mí, ¿está bien?
:43:16
Que lo llame de aquí.
:43:18
Que no lo deje subir.
:43:19
- Hecho.
- Testigo importante.
:43:21
Gracias.
:43:22
Tengo una idea. Salgo en 2 horas.
Puedo ir arriba...
:43:26
y vigilar la puerta.
:43:27
Como un policía de película.
:43:29
Tengo una revista y todo.
Y no dejo a nadie entrar ni salir.
:43:34
Ya, fuera de broma,
les quiero ayudar.
:43:36
Nos estás ayudando.
Hazlo desde aquí. ¿Puedes?
:43:39
Sí, sí puedo.
:43:40
Perfecto. Eso nos ayuda.
Desde aquí, ¿sí?
:43:43
Qué curioso que me lo pidió
porque yo iba a ser policía.
:43:48
Hice el examen y todo.
Pero las cosas no salieron bien.
:43:51
Razones políticas.
:43:53
Ya lo sé, eres mi delegado.
:43:54
- Lo soy.
- Desde aquí.
:43:56
Ten cuidado.
:43:57
Entendido.
:43:58
Cuídese.