:41:04
¡Mierda!
:41:07
Me tropiezo con cosas
que sé dónde están.
:41:11
Hallaste un interruptor.
:41:13
No sé cómo no supe que estaba ahí
si yo lo decoré.
:41:18
Habla Yvette.
:41:19
lgnora eso.
Es uno de mis culitos. Yvette.
:41:22
Siempre llama, siempre necesita.
:41:24
¡Ya no me llames, degenerada!
Uno de mis culitos.
:41:27
¿Todo esto con el salario
de un policía?
:41:30
Verás...
:41:32
es dinero honesto.
:41:34
Soy un niño rico
de segunda generación.
:41:36
Si no necesitas el dinero, ¿eres
una especie de adicto a la acción?
:41:41
Sí, podrías decir que lo soy.
:41:43
No me importa que me tiren batazos
a la cabeza ni balazos al culo.
:41:48
Me emociono.
:41:49
Mira...
:41:50
te voy a enseñar
a grandes rasgos el lugar.
:41:53
Hay unos filetes en el "refri"
para Lukie y Dukie.
:41:56
Disculpa, el refri está por ahí.
Me confundo con mis propias cosas.
:42:01
Espera, ¿me vas a dejar aquí sola?
:42:05
Tengo que ir a la estación.
:42:06
Estas son las horas
de más crimen en Miami, ¿sabes?
:42:10
Aparentemente.
:42:12
Dijeron que iban a cerrar el trato
en 4 días, y yo soy, digo...
:42:17
obviamente,
un estorbo importante para sus...
:42:22
No estás con los malos.
Estás con la policía.
:42:25
Con Mike Lowrey.
Estás con la policía.
:42:28
Todo va a salir bien. Créeme.
:42:31
Volveré.
:42:33
No es momento para bromas, pero,
¿recuerdas en la película...?
:42:37
Está bien, está bien.
:42:40
Gracias por todo, Mike.
:42:43
Me voy a ir.
:42:50
Ud. es uno de ésos
de "entra y sale".
:42:53
La cosa no es así, Chet.
:42:54
Ella es una testigo.
:42:56
- Pela bien los ojos.
- Hecho.
:42:58
Escúchame. Oyeme.