:44:01
Soy un delegado.
:44:02
No me vengas con "corazoncitos",
hueles a perfume.
:44:07
¡Y no traes puesto
tu anillo de bodas!
:44:12
Me lleva.
:44:14
Estaba de agente secreto y...
:44:16
necesitaba quitarme el anillo.
:44:20
Pero tengo el anillo.
Meto la mano en el bolsillo...
:44:24
y otra vez, puesto está.
:44:27
¡Me lleva!
:44:29
¿Me das un cojín?
:44:31
Mira, si es el tipo
que no contesta sus llamadas.
:44:35
¿Dónde te metiste
las últimas 12 horas?
:44:38
¡Te llamé toda la noche!
:44:39
Necesitas estar al tanto
de una situación.
:44:42
Mira, Marcus...
:44:43
tengo una alcahueta muerta,
una concusión y una buena jaqueca.
:44:48
Déjame decirte lo que hice anoche.
:44:50
Dormí en el sofá. Despierto hoy
con un Power Ranger en el culo.
:44:55
Y ya que estamos hablando de culos,
casi me vuelan el mío.
:44:58
La buena noticia
es que tengo una testigo.
:45:01
Y deja que te cuente
de la testigo. Le gusta...
:45:04
Pareces una esposa regañona.
:45:07
¿Parezco una esposa...?
:45:09
¿Ves lo que pasa cuando te vas solo?
Te metes en líos.
:45:13
Y si tú estás ahí,
no pasa nada, ¿verdad?
:45:15
Eso no es lo importante.
:45:17
Lo importante es que si tu compañero
te llama, quizá debes llamarlo.
:45:22
Quiero conocer
al que te partió la cara.
:45:24
Quiero conocer al tipo
que le partió la cara a Shaft.
:45:27
Mírame.
No sabes lo que me ha pasado.
:45:30
Mi esposa me echó de la casa,
de mi feliz hogar.
:45:34
Pero no, tú te tienes que ir solo.
:45:36
"'Yo me encargo, compañero.
Yo me encargo". Qué idiotez.
:45:40
Ya me siento mucho mejor, gracias.
:45:43
Lo voy a agarrar.
:45:45
Te voy a dar una paliza.
:45:49
¡¿Oyeron lo que dije?!
:45:51
Yo sí, porque ahí
estaba yo cuando lo dije.
:45:54
Yo te dije. Yo te dije
que fueras por una testigo...
:45:59
no que regaras de balas
un barrio entero.