:45:01
Y deja que te cuente
de la testigo. Le gusta...
:45:04
Pareces una esposa regañona.
:45:07
¿Parezco una esposa...?
:45:09
¿Ves lo que pasa cuando te vas solo?
Te metes en líos.
:45:13
Y si tú estás ahí,
no pasa nada, ¿verdad?
:45:15
Eso no es lo importante.
:45:17
Lo importante es que si tu compañero
te llama, quizá debes llamarlo.
:45:22
Quiero conocer
al que te partió la cara.
:45:24
Quiero conocer al tipo
que le partió la cara a Shaft.
:45:27
Mírame.
No sabes lo que me ha pasado.
:45:30
Mi esposa me echó de la casa,
de mi feliz hogar.
:45:34
Pero no, tú te tienes que ir solo.
:45:36
"'Yo me encargo, compañero.
Yo me encargo". Qué idiotez.
:45:40
Ya me siento mucho mejor, gracias.
:45:43
Lo voy a agarrar.
:45:45
Te voy a dar una paliza.
:45:49
¡¿Oyeron lo que dije?!
:45:51
Yo sí, porque ahí
estaba yo cuando lo dije.
:45:54
Yo te dije. Yo te dije
que fueras por una testigo...
:45:59
no que regaras de balas
un barrio entero.
:46:00
No que mataras a otro. Nada más
recuperen la droga discretamente.
:46:05
Mire, toda esta situación
se está descontrolando.
:46:08
¡Ya lo creo
que se está descontrolando!
:46:11
La chica me hizo todo un examen
antes de creerme que yo era él.
:46:16
Va bien, va bien...
:46:17
Por un pelo.
:46:20
No he matado a nadie hoy.
:46:22
¿Quieres que te grite?
:46:25
Mira, esa testigo...
:46:27
es la única noticia buena
que he recibido.
:46:30
Uds. son puras malas noticias.
:46:31
¿Qué significa eso? ¡Que si tienes
que ser Mike Lowrey...
:46:35
me importa un carajo,
eso vas a ser!
:46:38
Un momento,
¿qué demonios está pasando?
:46:43
No me fallaba una
antes de que llegaran.
:46:45
¿Puede alguien hablar conmigo?
Díganme qué pasa.
:46:50
Quizá esos imbéciles
vieron mis placas.
:46:54
¿Dónde está la tipa?
:46:57
Su casa.
:46:58
¿Qué?
:46:59
¿La dejaste sola?