:46:00
No que mataras a otro. Nada más
recuperen la droga discretamente.
:46:05
Mire, toda esta situación
se está descontrolando.
:46:08
¡Ya lo creo
que se está descontrolando!
:46:11
La chica me hizo todo un examen
antes de creerme que yo era él.
:46:16
Va bien, va bien...
:46:17
Por un pelo.
:46:20
No he matado a nadie hoy.
:46:22
¿Quieres que te grite?
:46:25
Mira, esa testigo...
:46:27
es la única noticia buena
que he recibido.
:46:30
Uds. son puras malas noticias.
:46:31
¿Qué significa eso? ¡Que si tienes
que ser Mike Lowrey...
:46:35
me importa un carajo,
eso vas a ser!
:46:38
Un momento,
¿qué demonios está pasando?
:46:43
No me fallaba una
antes de que llegaran.
:46:45
¿Puede alguien hablar conmigo?
Díganme qué pasa.
:46:50
Quizá esos imbéciles
vieron mis placas.
:46:54
¿Dónde está la tipa?
:46:57
Su casa.
:46:58
¿Qué?
:46:59
¿La dejaste sola?
:47:01
¿Nuestro único testigo?
:47:03
¿Hay una puta en mi departamento?
:47:05
La chica no es una puta,
hasta donde yo sé.
:47:09
Tenía que meterla en algún lado.
A ella y a sus dos perros.
:47:12
¿Dejaste perros en mi casa?
¿Hay perros y una puta en mi casa?
:47:17
Unos simios
y tendríamos un carnaval.
:47:19
- No es puta.
- Respeta lo mío.
:47:21
- ¿Puedes, por favor...?
- ¡Cállense!
:47:25
Sinclair lleva años
tratando de imputarme algo.
:47:28
Siempre doy la cara por Uds.
¡Háganlo por mí!
:47:34
Con esta testigo quizá agarremos
a los que se llevaron la droga.
:47:39
Pero hasta entonces...
:47:40
hasta entonces...
:47:42
tú eres Mike Lowrey.
:47:43
Tú vas a ser él y punto.
:47:45
¡Tú eres él! ¡No me interesa!
:47:48
Tú sé tú.
:47:49
¡Pero no enfrente de ella!
¡Tú eres él, tú eres tú!
:47:57
¿Me da un tiempo fuera?
¿Qué soy yo, el vagabundo designado?