:50:00
No, gracias.
:50:03
Está bien.
:50:10
Explícame, Elliot. Tenemos un problema
con nuestro juego de química.
:50:15
No es un juego de química.
:50:16
El sabe que no es
un juego de química.
:50:23
¿Qué pasa?
:50:25
El agente rebajador
es una sustancia muy...
:50:28
volátil.
:50:29
El éter...
:50:30
¡No me importa! ¡No me importa!
:50:32
¡No soy un maestro
de química, Elliot!
:50:36
¡¿Cuál es el problema?!
:50:37
Hay demasiada humedad aquí.
:50:40
Está jodido aquí.
:50:42
¡Cállate la boca!
:50:44
Está bien.
:50:45
¿Qué más?
:50:46
El proceso está tomando más
de lo esperado y si lo aceleramos...
:50:51
no podremos vender la droga.
:50:52
Estás cambiando todo mi plan.
Te di un plazo.
:50:56
¿Entiendes?
:50:57
¡¿Entiendes?!
:51:09
¿Vestida?
:51:13
Tenemos que ver unas fotos, así que
voy a conectar la computadora...
:51:18
- y vamos a hacer esto.
- ¿Quién es el tipo de las fotos?
:51:23
A veces ni siquiera miro mis repisas
y se me olvidan que están aquí.
:51:28
Es mi compañero. Ese es
mi compañero, Marcus Burnett.
:51:32
Jamás había visto nada semejante.
:51:35
Entiendo que te pueda
confundir un poco.
:51:38
Es una cosa de policías.
:51:39
Las fotos están ahí por cada vez
que me salvó la vida.
:51:42
Lo mismo pasa con él.
Su casa está llena de fotos mías.
:51:48
Es como un templo. Un recordatorio.
:51:51
Cuando lo vi, era como una pared
entera y pensé que quizá eran...
:51:56
fotos de tu amante.
:51:58
¿De quién?
:51:59
Pensé que eras homosexual.