:49:00
Nunca...
:49:02
Mira, mujer, ya te lo dije,
es una citación federal.
:49:07
¿Me voy a negar?
:49:08
No sé. ¿Por qué no puede ir él?
:49:11
¿Por qué no vas tú?
:49:12
Yo quería, pero el Capitán Howard
dijo que soy irrespon--
:49:16
No, dijo, un cañón suelto".
Porque disparo en público.
:49:20
Sin razón, a veces.
:49:22
No, viejo.
:49:23
Por favor.
:49:26
Mira, nena. Ha habido
muchos robos en esta zona.
:49:29
Yo me las puedo arreglar.
:49:31
Ya lo sé, pero yo voy a estar
preocupado. Mike se va a quedar aquí.
:49:36
Para cuidarlos a todos.
Sólo hasta que yo regrese.
:49:39
¿Quién va a recoger a los niños
de la guardería? Mike no puede.
:49:44
¿Me estás oyendo?
:49:45
Leí un libro que posiblemente
les pueda ayudar.
:49:49
¿Puedes ir y tomarte una Coca?
:49:52
¡Por favor!
:49:53
Bueno.
:49:56
¿Quieren algo?
:49:58
Tráeme una Coca.
:49:59
¿Quieres una?
:50:00
No, gracias.
:50:03
Está bien.
:50:10
Explícame, Elliot. Tenemos un problema
con nuestro juego de química.
:50:15
No es un juego de química.
:50:16
El sabe que no es
un juego de química.
:50:23
¿Qué pasa?
:50:25
El agente rebajador
es una sustancia muy...
:50:28
volátil.
:50:29
El éter...
:50:30
¡No me importa! ¡No me importa!
:50:32
¡No soy un maestro
de química, Elliot!
:50:36
¡¿Cuál es el problema?!
:50:37
Hay demasiada humedad aquí.
:50:40
Está jodido aquí.
:50:42
¡Cállate la boca!
:50:44
Está bien.
:50:45
¿Qué más?
:50:46
El proceso está tomando más
de lo esperado y si lo aceleramos...
:50:51
no podremos vender la droga.
:50:52
Estás cambiando todo mi plan.
Te di un plazo.
:50:56
¿Entiendes?
:50:57
¡¿Entiendes?!