1:13:00
¿Qué quieren?
1:13:01
¿Quieres que te dé? Ven acá.
1:13:03
¡Adiós!
1:13:04
¡No te muevas, perra!
1:13:06
¡Tú no te muevas, perra!
1:13:07
Ay, mierda.
1:13:09
Estoy jodido.
1:13:10
Echate para atrás.
1:13:12
Deja la pistola.
Y dame unos chicles de fruta.
1:13:17
Y chispas de chocolate.
1:13:23
Qué noche. Me voy a acostar.
1:13:25
Entonces...
1:13:27
Ponte cómodo. Es tu cama.
1:13:31
Me voy a sentar...
1:13:33
un minuto.
1:13:34
Porque estoy de guardia. Estoy
vigilando que no vengan los malos.
1:13:39
Yo veo cosas, sabes...
1:13:42
con mi visión periférica.
1:13:44
Para ser semejante galán,
Mike Lowrey...
1:13:46
te siento medio tieso
con una chica en tu cama.
1:13:51
¿Quién?
1:13:52
¿Yo? ¿Mike Lowrey?
Yo no estoy tieso.
1:13:56
Estoy cómodo.
1:13:58
Es mi cama.
¿Por qué estaría incómodo?
1:14:01
No sé.
Creo que estoy más que agitada.
1:14:05
Quizá fueron
todas las pistolas y eso.
1:14:08
Jamás había disparado una pistola.
1:14:10
Todo ese acero...
1:14:13
Siento algo...curioso.
1:14:18
No soy un cómico, pero...
1:14:19
No me refiero a esa clase
de curioso. Hablo de...
1:14:23
curioso.
1:14:32
No te lo aconsejo.
1:14:34
No te lo aconsejo,
porque, cuando me vengo...
1:14:38
es como un trueno.
1:14:39
Y eso es, verás...
1:14:41
Parece que te estás conservando
para el matrimonio.
1:14:46
No, yo no estoy haciendo eso.
1:14:49
Ese es Marcus.
1:14:50
¿Sabes qué?
El es el que se reserva.
1:14:53
Tengo otra...
1:14:54
No, ya la vi. Regrésate una página.
1:14:58
Regrésate una página. Ya la vi.