1:12:00
$14,25.
1:12:01
Dejé mi cartera en algún lado.
1:12:04
¡No se muevan, cabrones!
1:12:07
No se muevan.
1:12:09
Yo no entiendo.
1:12:11
¿Atraes violencia?
1:12:13
¡Cierren la maldita boca!
1:12:15
Cálmese.
1:12:16
Somos policías.
1:12:18
Uds. no están policías.
No estoy estúpido. Yo sé.
1:12:21
Yo vi policías.
1:12:23
Voy a sacar mi placa.
1:12:25
¿Quieres placas, cabrón?
1:12:28
¡Te doy placas!
1:12:29
¡Toma! 99 centavos cada una.
Yo te vendo.
1:12:32
8 placas. Te dije que esto
de policías no servía.
1:12:35
¡Yo te tiro!
1:12:36
¡Luego, a ti!
1:12:38
¿Me vas a tirar?
¿Qué dices? ¡Estás loco!
1:12:41
Yo ya maté. ¡Vuelvo a matar!
1:12:44
¡Espera! ¡Por favor!
1:12:46
¡Espera tú!
1:12:47
La emoción que estoy sintiendo
significa que esto es serio.
1:12:51
Yo y este cabrón no estamos
sintonizando la misma frecuencia.
1:12:55
- ¿Tienes algún asunto conmigo?
- ¡Tengo algo contigo!
1:12:58
¡Caramba! El tipo tiene un cañón.
1:13:00
¿Qué quieren?
1:13:01
¿Quieres que te dé? Ven acá.
1:13:03
¡Adiós!
1:13:04
¡No te muevas, perra!
1:13:06
¡Tú no te muevas, perra!
1:13:07
Ay, mierda.
1:13:09
Estoy jodido.
1:13:10
Echate para atrás.
1:13:12
Deja la pistola.
Y dame unos chicles de fruta.
1:13:17
Y chispas de chocolate.
1:13:23
Qué noche. Me voy a acostar.
1:13:25
Entonces...
1:13:27
Ponte cómodo. Es tu cama.
1:13:31
Me voy a sentar...
1:13:33
un minuto.
1:13:34
Porque estoy de guardia. Estoy
vigilando que no vengan los malos.
1:13:39
Yo veo cosas, sabes...
1:13:42
con mi visión periférica.
1:13:44
Para ser semejante galán,
Mike Lowrey...
1:13:46
te siento medio tieso
con una chica en tu cama.
1:13:51
¿Quién?
1:13:52
¿Yo? ¿Mike Lowrey?
Yo no estoy tieso.
1:13:56
Estoy cómodo.
1:13:58
Es mi cama.
¿Por qué estaría incómodo?