:20:02
Tu veux déjeuner ?
:20:07
A cette vitesse,
t'es Ie chauffeur de Miss Daisy.
:20:12
Leur transaction doit ìtre faite.
:20:15
On a rien. On est maI.
:20:18
On I'a déjá récupérée une fois.
:20:20
Tu as un pIan, hein ?
:20:23
Suffit d'y croire.
:20:24
Le temps qu'on trouve un pIan,
on sera au chômage.
:20:28
Nous et tous Ies autres de I'unité !
:20:32
Mais t'inquiéte pas !
:20:34
IIs pensent que Mike Lowrey
n'a pas á s'en faire.
:20:37
Que t'es un gosse de riches
qui joue au gendarme.
:20:42
Ecoute, j'ai pas
de fortune personneIIe.
:20:45
Pas de bouIot...
:20:47
pas de chéque.
:20:48
Comme Ies autres gars du Q.G.
:20:51
Enfin, Ia pIupart.
:20:52
Et moi, je joue au fIic ?
:20:55
Pour moi, c'est un jeu ?
Je me déguise ?
:20:57
T'as toujours vouIu ìtre
Starsky ou Hutch.
:21:02
Tu sais quoi ?
:21:04
J'en ai marre !
:21:06
Je devrais avoir honte
d'avoir hérité de ma famiIIe ?!
:21:10
J'ai toujours rìvé de devenir fIic !
:21:12
J'essaie toujours d'ìtre Ie meiIIeur.
:21:15
Arrivé Ie premier
et Ie dernier á partir.
:21:18
AIors merde ! Merde á tous !
:21:20
Merde á ceux qui ont un probIéme
avec Mike Lowrey !
:21:26
- Je t'aime, mec.
- Va te faire voir, Marcus.
:21:31
C'est vrai.
:21:32
T'es cooI.
:21:34
- Tu es mon partenaire.
- La ferme.
:21:36
Conducteur du dimanche.
:21:38
- Tu conduis comme une gonzesse.
- Mais arrìte !
:21:41
QueI veau.
:21:42
Si tu continues,
je conduis droit sur Ia faIaise.
:21:46
Et on sera deux gonzesses
dans Ia mer ?
:21:49
- Ça te dit ?
- La ferme.
:21:51
Je suis pas une gonzesse.
:21:55
Je suis un... mauvais garçon.
:21:56
Mauvais garçon
Qu'est-ce que tu feras ?