:21:02
Tu sais quoi ?
:21:04
J'en ai marre !
:21:06
Je devrais avoir honte
d'avoir hérité de ma famiIIe ?!
:21:10
J'ai toujours rìvé de devenir fIic !
:21:12
J'essaie toujours d'ìtre Ie meiIIeur.
:21:15
Arrivé Ie premier
et Ie dernier á partir.
:21:18
AIors merde ! Merde á tous !
:21:20
Merde á ceux qui ont un probIéme
avec Mike Lowrey !
:21:26
- Je t'aime, mec.
- Va te faire voir, Marcus.
:21:31
C'est vrai.
:21:32
T'es cooI.
:21:34
- Tu es mon partenaire.
- La ferme.
:21:36
Conducteur du dimanche.
:21:38
- Tu conduis comme une gonzesse.
- Mais arrìte !
:21:41
QueI veau.
:21:42
Si tu continues,
je conduis droit sur Ia faIaise.
:21:46
Et on sera deux gonzesses
dans Ia mer ?
:21:49
- Ça te dit ?
- La ferme.
:21:51
Je suis pas une gonzesse.
:21:55
Je suis un... mauvais garçon.
:21:56
Mauvais garçon
Qu'est-ce que tu feras ?
:22:00
Qu'est-ce que tu feras
Quand ils seront aprés toi ?
:22:03
Rien que des mannequins.
:22:05
Max vient d'arriver.
Faut que j'y aiIIe.
:22:10
Tu veux que je me renseigne
sur Ies nouveaux riches ?
:22:13
Les nouveaux cIients
qui font Ia fìte et dépensent un max ?
:22:17
Ce type m'a appeIé, iI cherchait...
:22:20
des fiIIes nouveIIes.
Tu es disponibIe ?
:22:23
Tu peux te faire 2 000 $.
:22:25
J'avais un pIan avec JuIie.
:22:26
CeIIe qui habite avec toi ?
:22:28
Emméne-Ia.
EIIe est sexy.
:22:31
JuIie n'est pas caII-girI.
:22:33
II est teIIement défoncé,
iI bande pas de toute façon.
:22:37
Ça vaut Ie détour.
:22:39
C'est peut-ìtre ce que je cherche.
:22:42
Une fìte au BiItmore.
Ça doit swinguer.
:22:45
A charge de revanche.
:22:46
Je déduirai ça de Ia centaine
de services que je te dois.
:22:51
Je commence á m'incruster ?
:22:53
Non, j'aime que tu habites avec moi.
:22:55
Une photographe sans travaiI
qui ne sait pas cuisiner.
:22:58
Pas trés avantageux pour toi.