:50:00
Merci, sans façon.
:50:03
Compris.
:50:10
ExpIique-moi Ie topo.
On a un probIéme avec Ia panopIie chimie ?
:50:14
C'est pas une panopIie de chimie.
:50:16
II sait que c'en est pas une, connard.
:50:23
C'est quoi, aIors ?
:50:24
Pour Ia coupe, on utiIise un produit
trés voIatiIe...
:50:29
- Je m'en fous.
- L'éther...
:50:30
Je m'en fous !
:50:32
Me récite pas ta Ieçon de chimie.
:50:36
C'est quoi, ton probIéme ?!
:50:37
II y a trop d'humidité ambiante.
:50:40
On est dans Ia merde.
:50:42
La ferme !
:50:44
Ça va.
:50:45
Quoi d'autre ?
:50:47
On met pIus de temps que prévu
á extraire, et si on va vite...
:50:51
ce sera invendabIe.
:50:52
Tu sabotes mon pIanning.
Je t'ai fixé un déIai.
:50:55
Pigé ?
:50:57
- T'as pigé ?!
- Oui.
:51:09
Vous ìtes habiIIée ?
:51:11
Oui.
:51:13
On a des photos á examiner.
Je vais brancher I'ordinateur.
:51:17
- On regardera ici.
- Qui est ce type sur Ies photos ?
:51:23
J'oubIie qu'iI y a
toutes ces photos de Iui.
:51:28
C'est mon partenaire.
Mon partenaire, Marcus Burnett.
:51:32
J'avoue que c'est assez étonnant.
:51:35
Je comprends que
ça vous sembIe bizarre.
:51:38
C'est un truc de fIic.
:51:39
Une photo pour chaque fois
oú iI m'a sauvé Ia vie.
:51:42
PareiI pour Iui dans son appartement.
:51:47
Comme une reIique. Pour pas oubIier.
:51:51
Au début, en voyant ce mur,
j'ai cru que c'était des photos...
:51:56
de votre amant.
:51:58
De quoi ?
:51:59
J'ai cru que vous étiez gay.