:49:00
- Je n'ai jamais...!
- Ecoute, ma petite...
:49:03
je peux pas en dire pIus,
c'est un ordre fédéraI.
:49:06
Je ne peux pas refuser.
:49:08
Je ne sais pas. Pourquoi pas Iui ?
:49:10
Tu peux pas y aIIer ?
:49:12
Je vouIais, mais Ie Capitaine Howard
dit que je suis irrespon...
:49:16
Non, mìme un ''forcené''.
J'arrìte pas de tirer en pubIic.
:49:20
Sans raison.
:49:21
Arrìte.
:49:23
Ça suffit.
:49:26
II y a eu un tas de cambrioIages.
:49:29
Je me défendrai.
:49:31
Je sais, mais je m'inquiéterai.
Mike va rester ici.
:49:36
II va prendre soin de vous.
Jusqu'á mon retour.
:49:39
Qui ira chercher Ies mômes á Ia créche ?
Mike peut pas.
:49:42
Mais tu m'écoutes ?
:49:45
J'ai Iu un bouquin qui peut nous aider.
:49:49
Tu veux pas aIIer boire un Coke ?
:49:52
Dégage !
:49:53
Trés bien.
:49:56
Vous en vouIez un ?
:49:58
Rapporte m'en un.
:49:59
Tu en veux un ?
:50:00
Merci, sans façon.
:50:03
Compris.
:50:10
ExpIique-moi Ie topo.
On a un probIéme avec Ia panopIie chimie ?
:50:14
C'est pas une panopIie de chimie.
:50:16
II sait que c'en est pas une, connard.
:50:23
C'est quoi, aIors ?
:50:24
Pour Ia coupe, on utiIise un produit
trés voIatiIe...
:50:29
- Je m'en fous.
- L'éther...
:50:30
Je m'en fous !
:50:32
Me récite pas ta Ieçon de chimie.
:50:36
C'est quoi, ton probIéme ?!
:50:37
II y a trop d'humidité ambiante.
:50:40
On est dans Ia merde.
:50:42
La ferme !
:50:44
Ça va.
:50:45
Quoi d'autre ?
:50:47
On met pIus de temps que prévu
á extraire, et si on va vite...
:50:51
ce sera invendabIe.
:50:52
Tu sabotes mon pIanning.
Je t'ai fixé un déIai.
:50:55
Pigé ?
:50:57
- T'as pigé ?!
- Oui.