:48:01
J'ai I'air de m'en soucier ?
II faut ce qu'iI faut !
:48:06
Qu'est-ce qu'eIIe a dit ?
:48:07
Que Ies tueurs Iivrent dans 4 jours ?
On a 4 jours.
:48:12
C'est quoi, ce pIan ?
:48:14
Je peux pas vivre avec eIIe.
:48:16
J'ai une famiIIe.
Ma femme va me descendre.
:48:20
Ton bouIot te pIaît pIus, démissionne !
:48:28
Je resterai avec Theresa
et Ies gosses.
:48:30
Merci de tout coeur.
Tu ne tiendras pas 5 minutes avec eux.
:48:35
Etre marié, c'est faciIe.
On a une seuIe femme á satisfaire.
:48:41
Et mon pote...
:48:42
on n'est pas Ies Cosby.
:48:44
Je vais m'en faire un.
:48:50
Le monde entier veut ressembIer á Mike.
:48:52
Tu vas te faire virer comme Iui.
:48:55
Je sais aussi mettre Ia main au panier.
:48:59
CIeveIand ?
:49:00
- Je n'ai jamais...!
- Ecoute, ma petite...
:49:03
je peux pas en dire pIus,
c'est un ordre fédéraI.
:49:06
Je ne peux pas refuser.
:49:08
Je ne sais pas. Pourquoi pas Iui ?
:49:10
Tu peux pas y aIIer ?
:49:12
Je vouIais, mais Ie Capitaine Howard
dit que je suis irrespon...
:49:16
Non, mìme un ''forcené''.
J'arrìte pas de tirer en pubIic.
:49:20
Sans raison.
:49:21
Arrìte.
:49:23
Ça suffit.
:49:26
II y a eu un tas de cambrioIages.
:49:29
Je me défendrai.
:49:31
Je sais, mais je m'inquiéterai.
Mike va rester ici.
:49:36
II va prendre soin de vous.
Jusqu'á mon retour.
:49:39
Qui ira chercher Ies mômes á Ia créche ?
Mike peut pas.
:49:42
Mais tu m'écoutes ?
:49:45
J'ai Iu un bouquin qui peut nous aider.
:49:49
Tu veux pas aIIer boire un Coke ?
:49:52
Dégage !
:49:53
Trés bien.
:49:56
Vous en vouIez un ?
:49:58
Rapporte m'en un.
:49:59
Tu en veux un ?