:56:01
Trés bien.
:56:03
Et Ies petits ?
:56:07
Tu Ies a mis sur Ie pot ?
:56:11
Tu es trop.
:56:13
Je t'attends ?
:56:14
Non, je rentre pas avant 10 h 30, 1 1 h.
:56:17
M'attends pas. Pas Ia peine.
:56:24
Loue un fiIm.
:56:26
Un truc cooI.
:56:30
Tu es á poiI ?
:56:32
Passe-moi Ie téIéphone !
:56:34
EIIe avait raccroché.
C'était une bIague.
:56:40
Une bIague.
:56:43
RigoIe pas avec ça.
Touche pas á ma famiIIe.
:56:46
AIors mets pas mes chemises.
:56:51
Tout Ie monde fait des bIagues,
aujourd'hui !
:56:56
J'y crois pas.
:56:57
Le dossier Dominguez
n'est pas si difficiIe d'accés.
:57:01
J'ai essayé trois fois, impossibIe.
Et puis c'est iIIégaI.
:57:05
Ça t'a pas gìné avant.
Préviens-moi si tu y arrives.
:57:10
Compte sur moi.
Mais c'est pas faute d'essayer.
:57:25
- Quoi de neuf, Chet ?
- Bonsoir, M. Lowrey.
:57:28
Bonsoir, M. Lowrey.
:57:32
Les fréres Lowrey.
:57:34
On n'a qu'á descendre au CIub HeII
et pincer Noah.
:57:38
JuIie, c'est moi !
:57:41
Tu devais obtenir Ie dossier Dominguez.
:57:44
Ça va prendre un jour ou deux.
:57:46
- On n'a pas un jour ou deux.
- Je suis pas sorcier en informatique.
:57:50
Ça va prendre un moment.
:57:52
- On peut pas te faire confiance.
- J'avais une idée...
:57:58
- Vous ìtes Marcus.
- Je suis Marcus.