:57:01
J'ai essayé trois fois, impossibIe.
Et puis c'est iIIégaI.
:57:05
Ça t'a pas gìné avant.
Préviens-moi si tu y arrives.
:57:10
Compte sur moi.
Mais c'est pas faute d'essayer.
:57:25
- Quoi de neuf, Chet ?
- Bonsoir, M. Lowrey.
:57:28
Bonsoir, M. Lowrey.
:57:32
Les fréres Lowrey.
:57:34
On n'a qu'á descendre au CIub HeII
et pincer Noah.
:57:38
JuIie, c'est moi !
:57:41
Tu devais obtenir Ie dossier Dominguez.
:57:44
Ça va prendre un jour ou deux.
:57:46
- On n'a pas un jour ou deux.
- Je suis pas sorcier en informatique.
:57:50
Ça va prendre un moment.
:57:52
- On peut pas te faire confiance.
- J'avais une idée...
:57:58
- Vous ìtes Marcus.
- Je suis Marcus.
:58:01
- Oui.
- Marcus... c'est ça.
:58:03
Je m'appeIIe JuIie.
:58:05
JuIie.
:58:07
Ravi de vous connaître.
:58:08
Moi aussi.
Je vous avais reconnu...
:58:11
á cause de toutes Ies photos.
:58:13
Oui, c'est mon ami, tu sais ?
:58:17
Oui, Ies photos au mur...
:58:20
Vous devez ìtre exceIIent.
:58:23
Pardon ?
:58:24
Comme partenaire.
Au bouIot. Tout ce que vous faites.
:58:28
A queIIe heure on doit faire
ce truc ce soir ?
:58:31
Mike a parIé d'un cIub.
:58:36
J'ai dit ''on''...
:58:38
moi et mon partenaire.
:58:39
Vous vouIiez une protection á domiciIe.
:58:43
Je comprends.
:58:44
Je dois rester ici avec Chet
Ie débiIe de service qui veiIIe sur moi ?
:58:49
Chet est trés bon.
:58:52
On dirait une tache sur ton tapis.
Merde.
:58:56
C'est mon bébé, Luke.
II est nerveux et...