1:12:00
14 doIIars 25.
1:12:01
J'ai oubIié mon porte-monnaie.
1:12:04
Personne ne bouge !
1:12:07
- Ne bougez pas.
- Attendez.
1:12:09
Je comprends pIus rien.
1:12:11
Tu attires Ia vioIence ?
1:12:13
Ta gueuIe !
1:12:15
CaImez-vous.
1:12:16
On est des fIics.
1:12:18
Vous n'ìtes pas fIic. Je suis pas con.
Je Ie sais.
1:12:21
- Attendez.
- J'en ai vu des fIics.
1:12:23
Je cherche mon insigne.
1:12:26
Vous vouIez des insignes, connards ?!
1:12:28
En voiIá des insignes !
1:12:29
Lá ! Un doIIar.
Je vous en vends.
1:12:32
Huit insignes.
Ça marche pas, Ie coup des fIics.
1:12:35
Je vais t'aIIumer !
1:12:37
Et toi aussi !
1:12:38
Tu vas m'aIIumer ?!
Non, saute-moi !
1:12:42
J'ai déjá tué. Je tuerai encore.
1:12:44
- Donne-Ie moi...
- Je vais t'aIIumer !
1:12:46
- Saute-moi !
- Attends !
1:12:47
Tu vois que je suis bouIeversé ?
La situation est sérieuse !
1:12:51
Entre Iui et moi, ça coIIe pas.
1:12:55
- Tu as des reproches á me faire ?
- PIein.
1:12:58
Faites gaffe á ce mec.
1:13:00
Que vouIez-vous ?
1:13:01
Tu veux te battre ?
Approche.
1:13:04
Je me casse !
1:13:05
Bouge pas, saIope !
1:13:06
Non, toi, saIope !
1:13:08
Oh, merde. Je suis baisé.
1:13:11
Maintenant, recuIe.
1:13:12
Pose ton fIingue.
Donne-moi un paquet de chewing-gum.
1:13:17
Et des bonbons.
1:13:23
Putain de soirée.
Je vais me coucher.
1:13:26
Faites comme chez vous.
1:13:29
C'est votre Iit.
1:13:31
Je vais juste m'asseoir...
1:13:33
une minute.
1:13:35
Je dois monter Ia garde.
SurveiIIer Ies méchants.
1:13:39
Je vois Ies choses, enfin, j'ai une...
1:13:42
bonne vision périphérique.
1:13:44
Pour un don Juan, Mike Lowrey...
1:13:46
vous sembIez coincé quand une fiIIe
se gIisse dans votre Iit.
1:13:52
Qui ?
1:13:53
Moi ? Mike Lowrey ?
Je suis pas coincé.
1:13:57
Je suis trés bien.
1:13:58
C'est mon Iit. Pourquoi je serais
maI á I'aise ?