:44:00
Zna, rekli su da æe
dil obaviti za 4 dana.
:44:05
Oèigledno postoji veliki
propust u njihovom...
:44:10
Ej, vie nisi sa loim momcima.
Sada si sa mnom, sa drotom.
:44:14
Sa Mikeom. Sa drotovima.
U redu?
:44:17
Sve æe biti u redu.
Vjeruj mi.
:44:20
Vratit æu se ja.
:44:22
Znam da nije vrijeme za ale,
ali sjeæa se filma...?
:44:26
Dobro, dobro.
:44:29
Hvala ti na svemu, Mike.
:44:33
Odoh ja.
:44:40
Al' ste brzi. Vi ste jedan
od onih to rade na brzaka.
:44:42
Nije uopæe tako, Chet.
:44:44
-Djevojka je svjedok.
-Kako da ne.
:44:46
-Pripazi na nju.
-Nema problema.
:44:48
A sada me sasluaj.
:44:50
-Ja?
-Tako je.
:44:51
Dobro, èim se Lowrey pojavi
neka me smjesta nazove kuæi.
:44:57
-Kod mene kuæi.
-Neka vas nazove kuæi.
:44:58
Sa ovog telefona.
Ne daj mu da ide gore.
:45:01
to? Pa on stanuje ovdje.
:45:03
Neæu se raspravljati s njim.
Mogu izgubiti posao.
:45:05
Chet, vjeruj mi, ok?
:45:07
Da vas odavdje nazove.
:45:08
Odavdje. I da ga
ne puta gore.
:45:10
-Nema problema.
-Vaan svjedok.
:45:12
Hvala.
:45:13
Imam bolju ideju. Sjmena mi se
zavrava za dva sata...
:45:17
...pa ako hoæete sjedit æu gore
i pripazit æu na vrata.
:45:18
Kao to drotovi
rade u filmovima.
:45:20
I nikoga ne putaju
niti unutra, niti van.
:45:25
Chet! - Ne bez ale
elim pomoèi.
:45:27
Pomae mi i ovdje.
Moe li to uèiniti za mene?
:45:31
Da, mogu i odavdje.
:45:33
U redu.
To pomae. Odavdje, ok?
:45:36
U redu. Smijeno, ali
ja sam htio biti drot.
:45:39
Iao sam na testove,
ali su me odbili.
:45:43
Politièari.
:45:45
Znam! Ti si moj zamjenik.
:45:47
-Ja sam va zamjenik.
-Odavdje.
:45:48
Pripazi na sve.
:45:49
Dobro.
:45:51
Pazi se, efe.
:45:54
Ja sam zamjenik.
:45:55
Nemoj ti meni "srce moje"!
Osjeèam miris parfema.