:45:01
to? Pa on stanuje ovdje.
:45:03
Neæu se raspravljati s njim.
Mogu izgubiti posao.
:45:05
Chet, vjeruj mi, ok?
:45:07
Da vas odavdje nazove.
:45:08
Odavdje. I da ga
ne puta gore.
:45:10
-Nema problema.
-Vaan svjedok.
:45:12
Hvala.
:45:13
Imam bolju ideju. Sjmena mi se
zavrava za dva sata...
:45:17
...pa ako hoæete sjedit æu gore
i pripazit æu na vrata.
:45:18
Kao to drotovi
rade u filmovima.
:45:20
I nikoga ne putaju
niti unutra, niti van.
:45:25
Chet! - Ne bez ale
elim pomoèi.
:45:27
Pomae mi i ovdje.
Moe li to uèiniti za mene?
:45:31
Da, mogu i odavdje.
:45:33
U redu.
To pomae. Odavdje, ok?
:45:36
U redu. Smijeno, ali
ja sam htio biti drot.
:45:39
Iao sam na testove,
ali su me odbili.
:45:43
Politièari.
:45:45
Znam! Ti si moj zamjenik.
:45:47
-Ja sam va zamjenik.
-Odavdje.
:45:48
Pripazi na sve.
:45:49
Dobro.
:45:51
Pazi se, efe.
:45:54
Ja sam zamjenik.
:45:55
Nemoj ti meni "srce moje"!
Osjeèam miris parfema.
:46:00
to? To je...
- I skinuo si vjenèani prsten!
:46:05
E, jebiga!
:46:07
Bio sam na tajnom zadatku...
:46:10
...i morao sam ga skinuti.
:46:13
Ali tu je. Samo stavim ruku
u dep i odmah ga izvadim...
:46:17
...tu je bio cijelo vrijeme.
Evo ga natrag na prstu, srce.
:46:21
Jebiga!
:46:23
Mogu li barem
dobiti jastuk?.
:46:25
Pa to je frajer koji
ne uzvraæa telefonske pozive.
:46:29
Hoæe li mi reæi gdje
si bio posljednjih 12 sati?
:46:32
Ostavljao sam ti poruke
cijelu noæ!
:46:33
Iskrsnulo je neto to
mislim da mora znati.
:46:36
Sluaj, Marcuse...
:46:38
...Imam mrtvu Madam,
potres mozga i gadnu glavobolju.
:46:42
Dozvoli da ti kaem
to je sinoæ bilo.
:46:45
Spavao sam na kauèu.
Jutros sam se probudio sa Power Rangerom...
:46:49
...zabodenim u dupe,
i kad smo veæ kod guzice.
:46:53
Skoro su mi je razvalili.
Ali, pronaao sam svjedoka.
:46:56
Da ti isprièam o svjedoku.
Izgleda k'o...- Marcuse, Marcuse...