:46:00
to? To je...
- I skinuo si vjenèani prsten!
:46:05
E, jebiga!
:46:07
Bio sam na tajnom zadatku...
:46:10
...i morao sam ga skinuti.
:46:13
Ali tu je. Samo stavim ruku
u dep i odmah ga izvadim...
:46:17
...tu je bio cijelo vrijeme.
Evo ga natrag na prstu, srce.
:46:21
Jebiga!
:46:23
Mogu li barem
dobiti jastuk?.
:46:25
Pa to je frajer koji
ne uzvraæa telefonske pozive.
:46:29
Hoæe li mi reæi gdje
si bio posljednjih 12 sati?
:46:32
Ostavljao sam ti poruke
cijelu noæ!
:46:33
Iskrsnulo je neto to
mislim da mora znati.
:46:36
Sluaj, Marcuse...
:46:38
...Imam mrtvu Madam,
potres mozga i gadnu glavobolju.
:46:42
Dozvoli da ti kaem
to je sinoæ bilo.
:46:45
Spavao sam na kauèu.
Jutros sam se probudio sa Power Rangerom...
:46:49
...zabodenim u dupe,
i kad smo veæ kod guzice.
:46:53
Skoro su mi je razvalili.
Ali, pronaao sam svjedoka.
:46:56
Da ti isprièam o svjedoku.
Izgleda k'o...- Marcuse, Marcuse...
:47:00
Sere ko neka baba.
Ohladi malo.
:47:02
Ja serem...?
:47:04
Vidi to se dogaða kad ode
negdje bez mene?Upadne u sranja.
:47:08
Daj! Kao da se sranja
ne dogaðaju kada si ti tu.
:47:11
To nije bitno.
:47:13
Bitno je da se javi
partneru kad te trai.
:47:17
Rado bih upoznao èovjeka
koji je tebe razvalio.
:47:20
Isto vrijedi i za mog
omiljenog TV detektiva Shafta.
:47:23
Pogledaj me. Nema pojma kroz
to sam sinoæ proao.
:47:27
Moja ena me je izbacila
iz kuæe. Moje lijepe kuæice.
:47:30
Ali ne.
Ti si morao sam otiæi.
:47:33
"Imam ti partnera,
imam ti ovo sranje."
:47:37
Osjeæam se sada mnogo bolje,
hvala. - Da, da.
:47:40
Uhvatit æu ga ja.
:47:43
Sjebat ga.
:47:46
Da li ste èuli
to sam rekao?!
:47:49
Ja sam èuo, jer sam
bio tamo kad sam rekao.
:47:52
Rekao sam ti.
Rekao sam ti da zatiti svjedoka...
:47:56
...a ne da poubija
pola susjedstva.
:47:58
Bez mrtvih i vratite mi
drogu i to brzo.