:48:01
Ti sembra che me ne freghi quaIcosa?
Si fará queI che si deve fare.
:48:06
Cosa ti ha detto?
:48:07
Che Ia banda si muoverá fra 4 giorni?
AIIora ci restano soItanto 4 giorni.
:48:12
Che razza di piano é, capitano?
:48:14
Non posso vivere
con queIIa donna!
:48:16
Ho una famigIia da curare.
Mia mogIie mi fará a pezzi!
:48:20
Non ti piace questo Iavoro...
Iicenziati!
:48:25
MaIedizione!
:48:28
Senti, ci sto io a casa
con Theresa e i bambini.
:48:30
Ti ringrazio ma no grazie. Non
dureresti 5 minuti con Ia mia famigIia.
:48:35
Ti prego! La vita da sposati é faciIe!
Hai una soIa donna da soddisfare!
:48:41
Guarda che non siamo...
:48:42
...Ia famigIia Robinson!
:48:44
Aspetti, ci provo io.
:48:46
Tira.
:48:50
Tutti vorrebbero essere
come Mike.
:48:52
Sicuro! E occhio a non farti
Iicenziare, come Iui.
:48:55
Io I'avrei fatto in sospensione.
:48:59
CIeveIand?
:49:00
AscoIta, tesoro... Va bene...
Te I'ho giá detto, é un mandato...
:49:04
...di comparizione federaIe.
:49:06
Dico che non ci vado?
:49:08
Non so cosa puoi dirgIi, tesoro.
Non ci puó andare Iui?
:49:10
Perché non ci vai tu?
:49:12
VoIevo andare, ma iI capitano Howard
ha detto che sono un irresponsabiIe...
:49:16
No, ha detto che sono imprevedibiIe.
E' perché ho iI griIIetto faciIe.
:49:20
Mi parte da soIo.
:49:21
Mike! Basta.
:49:23
Per favore.
:49:26
AscoIta, tesoro. Ci sono stati
tanti furti neI quartiere.
:49:29
Posso cavarmeIa da soIa.
:49:31
Lo so che tu non hai paura, ma io sí.
Mike resterá qui con te e i ragazzi.
:49:36
Si prenderá cura di voi.
SoIo finché non torno.
:49:39
Chi andrá a prendere i bambini
aII'asiIo? Mike non puó farIo.
:49:42
Mi stai ascoItando, amore mio?
:49:45
Ho Ietto un Iibro che potrebbe
aiutarvi. Si chiamava...
:49:49
Perché non vai giú a farti una Coca?
:49:52
Per favore!
:49:53
Va bene.
:49:56
Voi ne voIete?
:49:58
Portami una Coca.
:49:59
Tu vuoi una Coca?