1:19:05
Sono stato iI tuo coIIega
per sei anni, ma sono...
1:19:08
...iI tuo amico da una vita.
1:19:10
E tu hai potuto pensare...
1:19:12
Ti sei fatto subito venire
deIIe idee deI cazzo!
1:19:15
Sono io!
Cosa ti prende?
1:19:20
Che ne so!
1:19:22
E' stato soIo...
1:19:28
Va tutto bene!
1:19:30
Vattene, prima che ti veda!
Dov'é JuIie?
1:19:32
E' in macchina,
ammanettata aI voIante.
1:19:35
Vuoi far saItare tutto?
1:19:37
No! Ma tu dormi neI mio Ietto!
1:19:39
Sai come succede, no?
Si fanno deIIe stronzate, tutto qui.
1:19:47
CoIpa mia.
1:19:48
Non fa niente.
1:19:49
D'accordo, sí.
Vattene.
1:19:55
Queste teIefonate fatte aI CIub Inferno
sono partite da questo distretto.
1:19:58
SpiegameIo.
1:20:00
Te Io chiedo per I'uItima voIta.
Dammi un nome. DammeIo, dannazione!
1:20:08
- So soItanto iI cognome.
- Dimmi questo cognome.
1:20:11
Guarda che non esci piú, sai?
1:20:14
Fouchet.
1:20:16
Fouchet, credo.
1:20:17
Tutto qui?
1:20:20
Io sono soIo un fattorino.
1:20:22
PiantaIa.
Vuoi farmi piangere?
1:20:24
Lo giuro. II mio primo Iavoro
é stato sorvegIiare Ia casa.
1:20:27
Bene.
Ora puoi iscriverti aI sindacato.
1:20:30
Se tu fossi un vero poIiziotto...
1:20:32
...in prima Iinea,
uno che Iavora tutti i giorni...
1:20:34
...sapresti che cose cosí
possono succedere!
1:20:36
Ti prego, risparmiami!
1:20:37
Tanto stai per essere trasferito!
1:20:39
Ah, sí? E chi mi fará trasferire?
Tu?
1:20:42
Non ne hai I'autoritá,
perció finché non I'avrai...
1:20:45
...cerca di stare aIIa Iarga!
1:20:47
Dovrebbero smetterIa
e farsi una beIIa scopata.
1:20:50
Sto cominciando a stancarmi di questo.
1:20:53
Tu ti stai stancando?
1:20:57
I cani da guardia mangiano troppo,
sono pigri. VogIio sorvegIianza video!