:28:12
Dat werd stilaan tijd.
:28:15
Kom hier, kijk eens even.
Zie je hem hier?
:28:19
Hij is dood, niet?
:28:20
- Herken je hem?
- Eddie Dominguez.
:28:23
- De ex-smeris.
- Twee punten voor jou.
:28:25
En daar ligt prima heroïne.
:28:27
Sinclair zal hiervan smullen.
:28:30
Geen sporen van braak.
:28:32
Wat is dat? Net Beiroet.
:28:34
Dit is de Al Capone suite.
:28:37
Wat kan ik zeggen? Dat gebeurt.
:28:39
Het is een rotdag.
:28:41
Een echte rotdag.
:28:42
Ik zie hier twee tinten lippenstift.
:28:45
Er ontbreekt iemand.
:28:47
Luister goed.
:28:49
Je enige taak nu is
die persoon opsporen.
:28:53
Dit is onze enige aanwijzing.
:28:55
Ik trek alle telefoontjes na.
:28:12
It's about fucking time!
:28:15
Come here, Iook at this.
See this guy?
:28:19
He's dead, right?
:28:20
-Look famiIiar?
-Eddie Dominguez.
:28:23
-The ex-cop.
-Two points for you.
:28:25
And there's high-grade
heroin over there.
:28:27
That's a headIine SincIair wiII Iove.
:28:30
No sign of forced entry.
:28:32
What is this? Looks Iike Beirut.
:28:34
It's the AI Capone suite.
:28:37
What can I say? Shit happens.
:28:39
It's a shitty day.
:28:41
ReaI shitty day.
:28:42
We've got two shades
of Iipstick over here.
:28:45
Someone's missing from the party.
:28:47
Listen to me.
:28:49
Your onIy function in Iife now
is to find that person.
:28:53
It's the onIy Iead we have.
:28:55
I'II check aII caIIs to the room.