:38:00
Rij, rij!
:38:09
Hoe kon je hen laten ontkomen?
Vetzak.
:38:12
Let op je woorden!
:38:14
Ik zou nog meer vreten.
:38:16
Ik kom je hoofd fijnknijpen, zak.
:38:19
Nu zit je diep in de puree!
:38:21
- Heb je de nummerplaat?
- Ja, hoor.
:38:23
Schele lul!
:38:25
Is dit een vluchtwagen?
Hiermee ontkom je niet.
:38:28
Is dit een verrekte break?
:38:31
Je hebt zelfs een babystoeltje!
:38:34
Dit is een undercoverwagen, ja?
:38:37
Ze noteerden vast
mijn nummerplaat.
:38:40
Schoten zij Max dood?
:38:42
Ik zag enkel kogels.
Zeg me hoe ze eruitzien.
:38:44
Ik was druk bezig
jou te beschermen.
:38:48
Je moet politiefoto's bekijken...
:38:51
... om Max's moordenaar te vinden.
:38:53
- Waar?
- Beschermde hechtenis.
:38:55
Ik wil geen
beschermde hechtenis.
:38:58
Dit is geen spel.
:38:59
Je maakt me pisnijdig.
Ik arresteer je!
:39:03
Dan krijg ik geheugenverlies.
Ik voel dat nu opkomen.
:39:07
Oké, waar zou je je veilig voelen?
:39:10
Wil je beschermde hechtenis?
:39:12
Goed, dan doen we dat
bij jou thuis. Dat kan ik aan.
:39:17
Ja, bij mij thuis. Dat is...
:39:19
Vergeet het!
:39:22
Goed!
:39:24
Ja, mijn flat is de ideale plek.
:39:27
Mike Lowreys flat. Je hebt gelijk.
:39:30
Dat is
je beste idee van vanavond.
:39:36
Wacht hier.
:39:38
Wacht hier.
:39:45
Rechercheur Burnett.
:39:46
Hoe gaat het?
Mr. Lowrey is er niet.
:39:49
Ik mocht zijn flat gebruiken.
:39:52
Daar zei hij niets van.
:39:56
Wie is dat?
Hoe gaat 't met uw vrouw?