:39:03
Dan krijg ik geheugenverlies.
Ik voel dat nu opkomen.
:39:07
Oké, waar zou je je veilig voelen?
:39:10
Wil je beschermde hechtenis?
:39:12
Goed, dan doen we dat
bij jou thuis. Dat kan ik aan.
:39:17
Ja, bij mij thuis. Dat is...
:39:19
Vergeet het!
:39:22
Goed!
:39:24
Ja, mijn flat is de ideale plek.
:39:27
Mike Lowreys flat. Je hebt gelijk.
:39:30
Dat is
je beste idee van vanavond.
:39:36
Wacht hier.
:39:38
Wacht hier.
:39:45
Rechercheur Burnett.
:39:46
Hoe gaat het?
Mr. Lowrey is er niet.
:39:49
Ik mocht zijn flat gebruiken.
:39:52
Daar zei hij niets van.
:39:56
Wie is dat?
Hoe gaat 't met uw vrouw?
:40:00
Goed, heel goed.
:40:02
En met de kinderen?
Het gezin gaat voor alles.
:40:05
Ja?
:40:06
Mr. Lowrey zei
dat u een babyfabriekje hebt.
:40:10
Alsjeblieft.
:40:12
Als dat niet volstaat,
smeer ik je afpersing aan.
:40:16
Weet u, ik kan zo stom zijn.
:40:19
Mr. Lowrey zei
dat u zou langskomen.
:40:22
En had hij een sleutel?
:40:25
Ogenblikje.
:40:28
- Ziezo.
- Is dit 'm?
:40:29
U doet me pijn.
:40:30
- Dank je. Het was aangenaam.
- Insgelijks.
:40:34
Veel pret.
:40:36
Dat is het niet.
:40:37
Dat is het helemaal niet.
:40:44
Kom maar.
:40:45
Kijk goed uit waar je loopt.
:40:48
Ik liet vast wierook branden.
:40:50
Welkom in casa Lowrey.
:40:55
Dit is ietwat...
:40:57
Ik verplaats alles aldoor.
:40:58
Ik ben constant
aan 't herinrichten.