:42:01
Wacht 's, ga je
me hier alleen achterlaten?
:42:05
Ik moet naar het bureau.
:42:06
Dit zijn
de misdaadpiekuren in Miami.
:42:10
Blijkbaar wel.
:42:12
Ze zeiden dat de deal over
4 dagen gesloten werd en ik...
:42:17
... ben blijkbaar
een enorme kink in hun...
:42:22
Ik ben geen schurk.
Ik ben een smeris.
:42:25
Mike Lowrey.
Ik ben een smeris.
:42:28
Alles komt in orde. Geloof me.
:42:31
Ik kom terug.
:42:33
Dit is geen moment voor grapjes,
maar weet je als hij in de film... ?
:42:37
Oké, oké.
:42:40
Bedankt voor alles, Mike.
:42:43
Ik ga ervandoor.
:42:50
Ach zo, erop en erover.
:42:52
Helemaal niet, Chet.
:42:54
Ze is een getuige.
:42:56
- Wees alert.
- Geen probleem.
:42:58
Luister aandachtig.
:43:00
- Ik?
- Inderdaad.
:43:01
Zodra Lowrey aankomt,
moet hij me thuis opbellen.
:43:06
- Bij mij thuis.
- Bij u thuis.
:43:08
Laat hem niet naar boven.
:43:11
Maar hij woont hier.
:43:12
Dat kan me mijn baan kosten.
:43:14
Chet, vertrouw me, oké?
:43:16
Vanhier bellen.
:43:17
Niet boven laten.
:43:19
- Oké.
- Kroongetuige.
:43:21
Dank je wel.
:43:22
Over twee uur ben ik vrij.
Ik kan naar boven gaan...
:43:26
... en de deur bewaken.
:43:27
Zoals smerissen in de film.
:43:29
Ik kan wat lezen.
Niemand mag erin of eruit.
:43:34
Echt, ik wil helpen.
:43:36
Je helpt al.
Doe dat van hieruit, oké?
:43:39
Goed, hoor.
:43:41
Goed. Dat helpt. Van hieruit, oké?
:43:44
Grappig dat u 't mij vraagt,
want ik zou smeris worden.
:43:47
Ik legde 't examen af en zo.
Maar het werd niets.
:43:51
Politiek.
:43:53
Jij bent mijn hulpsheriff.
:43:54
- Juist.
- Van hieruit.
:43:56
Ogen open.
:43:57
Oké.
:43:58
Het beste, baas.