:41:04
Verrek!
:41:07
Waarom trap ik op mijn spullen?
:41:11
Je vond een schakelaar.
:41:13
Had ik kunnen weten,
want ik richtte alles zelf in.
:41:18
Yvette hier.
:41:19
Negeer dat.
Een van mijn aanbidsters, Yvette.
:41:22
Ze belt altijd om van dattum.
:41:24
Bel me hier niet meer.
Een aanbidster.
:41:27
Doe je dit van een agentenloon?
:41:30
Wel...
:41:32
Het is eerlijk geld.
:41:33
Ik ben een rijk kind
van de tweede generatie.
:41:36
Je werkt niet voor het loon.
Ben je dan verslaafd aan actie?
:41:41
Als je het zo ziet...
:41:43
Ik word graag belaagd
en van overal beschoten.
:41:47
Dat geeft me een kick.
:41:49
Luister...
:41:50
Ik geef je een snelle rondleiding.
:41:53
Ik heb T-bonesteaks
voor Lukie en Dukie...
:41:56
Sorry, de koelkast staat daar.
Ik sla mijn eigen boel door elkaar.
:42:01
Wacht 's, ga je
me hier alleen achterlaten?
:42:05
Ik moet naar het bureau.
:42:06
Dit zijn
de misdaadpiekuren in Miami.
:42:10
Blijkbaar wel.
:42:12
Ze zeiden dat de deal over
4 dagen gesloten werd en ik...
:42:17
... ben blijkbaar
een enorme kink in hun...
:42:22
Ik ben geen schurk.
Ik ben een smeris.
:42:25
Mike Lowrey.
Ik ben een smeris.
:42:28
Alles komt in orde. Geloof me.
:42:31
Ik kom terug.
:42:33
Dit is geen moment voor grapjes,
maar weet je als hij in de film... ?
:42:37
Oké, oké.
:42:40
Bedankt voor alles, Mike.
:42:43
Ik ga ervandoor.
:42:50
Ach zo, erop en erover.
:42:52
Helemaal niet, Chet.
:42:54
Ze is een getuige.
:42:56
- Wees alert.
- Geen probleem.
:42:58
Luister aandachtig.